1 00:00:39,419 --> 00:00:43,216 [کچ] ئایا چیرۆکەکەت لەبیرە لە کچێک کە ژیانێکی چەقۆکێشی ژیاوە، 2 00:00:43,291 --> 00:00:47,350 و چۆن خۆشەویستی ڕاستەقینەی دۆزیەوە چونکە... خەونێکی جوانی لە دڵیدا هێشتەوە؟ 3 00:00:47,419 --> 00:00:48,848 [پێکەنین] 4 00:00:48,923 --> 00:00:51,891 بێگومان یارمەتیدەر بوو کە ئەو هەیبوو هاوڕێی مشک کە دەیانتوانی دورین 5 00:00:51,963 --> 00:00:55,030 و دایکی خودای پەری کە دەیتوانی بە قووتە سەرسوڕهێنەر بکات. 6 00:00:55,099 --> 00:00:58,361 باشە ئەو کچە منم. 7 00:00:58,428 --> 00:00:59,954 [پێکەنین] 8 00:01:04,283 --> 00:01:08,081 چ ژیانێکی تەواو تەواو و بێ کەموکوڕییە چیرۆکێکی ئەفسانەییە کە هاتۆتە دی 9 00:01:08,154 --> 00:01:11,767 من شازادە و ژنم هەمووی لەبەر ئەوەی پێڵاوێکم لەگەڵدایە 10 00:01:11,834 --> 00:01:16,209 کاتێک خەونم بە خۆشەویستییەوە بینی کێ پێشبینی دەکرد لێرە کۆتایی پێدێم 11 00:01:16,282 --> 00:01:18,672 لە کۆتایی ساڵێکی تەواو تەواودا 12 00:01:18,747 --> 00:01:22,804 [پێدەکەنێت] ئایا من بە تەواوی تەواو ژنەکەی پێڵاوە تەواو گونجاوەکانی لەبەر کرد؟ 13 00:01:22,875 --> 00:01:24,469 پێڵاوەکانی منت دۆزیەوە. 14 00:01:24,539 --> 00:01:26,035 [هەردووکیان پێدەکەنن] 15 00:01:26,108 --> 00:01:28,343 باشترە پەلە بکەن. چاوەڕوانی دایکی خودای پەری. 16 00:01:28,410 --> 00:01:30,712 مشکەکان چی بوون بەکارهێنانیان بۆ ئەم کاتە؟ 17 00:01:30,778 --> 00:01:31,890 بەلەمەکان. 18 00:01:31,963 --> 00:01:32,911 لەوێ. 19 00:01:33,947 --> 00:01:35,288 - [هەناسەبڕکێ] - [پێدەکەنێت] 20 00:01:37,276 --> 00:01:41,749 [سەندرێلا] ئای، چ نایاب و سەرنجڕاکێشە ساڵێکی تەواو تەواو! 21 00:01:45,692 --> 00:01:47,601 بۆچی دەبێت ئێمە کارەکانی ماڵەوە ئەنجام بدەین؟ 22 00:01:47,676 --> 00:01:49,431 من پێم باشە لە زینداندا بڕووخێنم 23 00:01:49,499 --> 00:01:53,177 - قاپ شۆردن و ڕشتنی زەوی - ئەوە تەنها زۆر باشە، بزمارێکم شکاند 24 00:01:53,244 --> 00:01:56,725 سەندرێلا لە کۆشکدایە ژیانێکی لوکس بەسەر دەبەیت 25 00:01:56,796 --> 00:01:59,545 وە ئێمە جارێکیش نەمانکردووە بانگهێشتی تۆپێک کراوە 26 00:01:59,612 --> 00:02:00,560 یان تەنانەت چا 27 00:02:00,635 --> 00:02:04,825 بۆچی کۆتایییەکی خۆشم دەست ناکەوێت؟ کوا ئەو شازادەی هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکات؟ 28 00:02:04,891 --> 00:02:09,495 کەی ئەم ترسناکە... کابوس نامێنێت؟ 29 00:02:09,947 --> 00:02:11,605 جێگەی بەزەیی. 30 00:02:12,314 --> 00:02:16,953 ئای، چ بە تەواوی ساڵێکی نەگبەتانە ترسناک 31 00:02:18,492 --> 00:02:19,985 [شازادە] دەستی خۆتم پێ بدە. 32 00:02:20,060 --> 00:02:22,165 [هەردووکیان پێدەکەنن] 33 00:02:29,916 --> 00:02:32,217 دەبێت شوێنێک هەبێت 34 00:02:32,283 --> 00:02:34,259 کەسێک کە منی خۆش بوێت 35 00:02:34,333 --> 00:02:38,162 وە جیهانێکم پیشان بدە کە هەرگیز نەمزانیوە 36 00:02:38,235 --> 00:02:39,959 داوای دەستی من دەکات 37 00:02:40,029 --> 00:02:42,068 وە دەڵێم "من دەیکەم". 38 00:02:42,140 --> 00:02:45,718 ئای، ئایا وردتر نابێت لە باش 39 00:02:45,789 --> 00:02:49,465 ئەگەر ئەو خۆشەویستییە تەواو تەواوەیە 40 00:02:49,533 --> 00:02:53,591 هی من بوون 41 00:02:57,821 --> 00:02:59,227 [ژنێک پێدەکەنێت] 42 00:02:59,293 --> 00:03:01,115 ئەو شازادەیەکی تەواو دڵڕفێنە 43 00:03:01,180 --> 00:03:02,969 ئەو کچێکی تەواو و دڵڕفێنە 44 00:03:03,037 --> 00:03:06,003 ئەوان تا ئێستا بە خۆشی ژیاون بەو پێیەی کە ئەو لەگەڵ نەعلەکەدا دەگونجێت 45 00:03:06,077 --> 00:03:07,635 [گوس] لە شووشە دروستکراوە 46 00:03:08,859 --> 00:03:10,235 شوێنەکانتان بگرن هەمووان 47 00:03:10,300 --> 00:03:14,261 کاتی ئاهەنگگێڕان نزیک دەبێتەوە 48 00:03:14,332 --> 00:03:17,366 [هەموو] ساڵێکی تەواو تەواو 49 00:03:18,940 --> 00:03:19,988 سوپرایز!. 50 00:03:20,924 --> 00:03:23,740 [نالە نالە] 51 00:03:25,724 --> 00:03:26,901 [هەناسەبڕکێ]. 52 00:03:26,973 --> 00:03:30,006 ئاهەنگێکی ساڵڕۆژی تەواو کە ئێمە پلانمان بۆ داناوە 53 00:03:30,076 --> 00:03:31,385 وە هەندێک سیحرم فڕێدا 54 00:03:31,452 --> 00:03:33,656 لەگەڵ بیبیدی-بۆبیدی-بوو 55 00:03:33,725 --> 00:03:37,434 هەر وەک شەو تۆم نارد بۆ لای تۆپەکە 56 00:03:37,501 --> 00:03:40,949 کەواتە سەندرێلا بەم شێوەیە کرد. سیحر. 57 00:03:41,021 --> 00:03:44,405 لەم ڕۆژە تەواو تەواوەدا سیحر لە هەوادا هەیە 58 00:03:44,477 --> 00:03:48,153 جی، پێم سەیرە ئایا ئەو خانمە پیرە چەقۆیەکی هەیە کە دەیتوانی بەخشندەی بکات 59 00:03:48,220 --> 00:03:50,259 هەرگیز چی دەتوانێت لە نێوانماندا بێت؟ 60 00:03:50,332 --> 00:03:52,503 من بە خۆشحاڵیەوە خۆبەخشانە کار دەکەم 61 00:03:52,572 --> 00:03:56,282 [دایکی خودای پڕ لە پەری] و سەبارەت بە داهاتوو، باشە، بە تەواوی ڕوونە 62 00:03:56,349 --> 00:03:59,383 [هەموو] دڵنیایە کە دەبێت یەکێکی تر بە شێوەیەکی سیحراوی 63 00:03:59,454 --> 00:04:00,664 بە شێوەیەکی کارەساتبار 64 00:04:00,734 --> 00:04:06,036 [هەموو] ساڵێکی تەواو تەواو 65 00:04:06,108 --> 00:04:07,254 تەواو! 66 00:04:08,413 --> 00:04:12,155 [خرۆشاندن] 67 00:04:13,117 --> 00:04:15,417 دایە! دایک! 68 00:04:16,542 --> 00:04:17,490 دایک! 69 00:04:17,566 --> 00:04:20,499 - ئەناستازیا لە کوێ بوویت؟ - جارێکی تر شلکردنەوە. 70 00:04:20,573 --> 00:04:23,421 دایە گیان ناخۆشیەکانمان کۆتایی هات! 71 00:04:24,798 --> 00:04:26,455 دارێک؟ 72 00:04:26,525 --> 00:04:28,247 ئوو! با بەو لێی بدەین. 73 00:04:28,317 --> 00:04:30,228 نا، نا، نا، نا. نەک دارێک. 74 00:04:30,301 --> 00:04:32,472 چەقۆیەکی سیحراوی. 75 00:04:32,540 --> 00:04:34,745 باشە، دواجار درزی کرد. 76 00:04:34,813 --> 00:04:36,723 ئەم پیرەژنە گوێزدارەم بینی و زاپ! 77 00:04:36,797 --> 00:04:41,172 ئەو جلە جوانەی بە سەندرێلا دا و، ئای، شازادە. 78 00:04:41,245 --> 00:04:44,922 - من لۆمەی کاری ماڵەوە دەکەم. - ئای من بۆت دەسەلمێنم. 79 00:04:44,989 --> 00:04:48,634 ئای دیسان ئەو قسانە چی بوون؟ واپیتی-پاپیتی-پوو؟ 80 00:04:48,701 --> 00:04:51,384 Skip-skip-scadoo؟ نەخێر، من دەزانم. من دەزانم. وا بزانم. 81 00:04:51,454 --> 00:04:54,901 ئای، نەخێر من بەدەستم هێناوە. من بەدەستم هێناوە. بیبیدی-بۆبیدی... 82 00:04:54,973 --> 00:04:56,380 ئای! لەوێیە! 83 00:04:56,446 --> 00:04:58,421 منداڵ، ئەوە بخەرە خوارەوە! 84 00:04:58,493 --> 00:05:02,585 لە دەستی هەڵەدا ئەو چەقۆیە دەتوانێت لەڕادەبەدەر مەترسیدار بێت. 85 00:05:02,654 --> 00:05:05,687 ئێستا، ئێستا بیدەرەوە بۆ من تۆ قازی بچووکی گەمژە. 86 00:05:05,758 --> 00:05:08,824 بە هیچ شێوەیەک داپیرە. بیبیدی-بۆبیدی بوو! 87 00:05:20,669 --> 00:05:21,947 [خرۆش و کواک]. 88 00:05:22,014 --> 00:05:24,469 [دایکی خودای پڕ لە پەری] سەیرکە چیت کردووە. 89 00:05:24,541 --> 00:05:26,516 ئێستا چەقۆکەمم پێ بدەرەوە. 90 00:05:26,590 --> 00:05:29,307 [ئەناستازیا] نەخێر، پێویستم پێیەتی، تۆ گنۆمی باخچەی کۆن و گەمژە! 91 00:05:29,373 --> 00:05:30,967 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 92 00:05:33,917 --> 00:05:35,195 [هەناسەبڕکێ]. 93 00:05:39,037 --> 00:05:40,381 [ئەناستازیا] ئای! 94 00:05:40,447 --> 00:05:41,853 ئاه-ئۆه. 95 00:05:41,919 --> 00:05:44,667 سڵاو؟ سڵاو سڵاو داپیرە؟ 96 00:05:44,733 --> 00:05:46,676 ئوووه! ئۆی! 97 00:05:46,750 --> 00:05:49,979 من... ببورە. ئای، مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم. 98 00:05:50,046 --> 00:05:54,356 کەواتە سەندرێلا بەم شێوەیە کردوویەتی. چ ئیرۆنییەکی بە تام و چێژە. 99 00:05:54,430 --> 00:05:56,983 ئایا درک بەوە دەکەیت کە ئەمە مانای چییە کچان؟ 100 00:05:57,054 --> 00:05:59,542 بەڵێ! ئیتر جلشۆر نەماوە! 101 00:05:59,614 --> 00:06:01,044 [نالە دەکات] 102 00:06:01,118 --> 00:06:05,973 بە واتای دەسەڵات، دەوڵەمەندی، 103 00:06:06,046 --> 00:06:07,900 تۆڵەسەندنەوە. 104 00:06:09,822 --> 00:06:11,578 [هەردووکیان] ئای. 105 00:06:11,646 --> 00:06:13,752 من دەمەوێت پیس، پیس، دەوڵەمەندی بۆگەن بم! 106 00:06:13,822 --> 00:06:15,733 ئای من شازادەیەکی تایبەت بە خۆمم دەوێت! 107 00:06:15,807 --> 00:06:17,268 ئای تکایە تکایە تکایە. 108 00:06:17,343 --> 00:06:19,099 - پێم بدە! - نا، پێم بدە! 109 00:06:19,167 --> 00:06:20,826 کچان! کچان! 110 00:06:20,895 --> 00:06:23,676 یەکەم شتەکان یەکەم. 111 00:06:23,741 --> 00:06:26,011 ئێستا، سەندرێلا، 112 00:06:26,078 --> 00:06:29,592 بۆ ئەوەی فێڵەکانت هەڵبوەشێنیتەوە و ئەوەی بە حەق هی ئێمەیە بیبەن، 113 00:06:29,663 --> 00:06:33,176 بانگەواز دەکەم هەموو هێزەکانی گەردوون! 114 00:06:33,246 --> 00:06:35,997 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 115 00:06:53,439 --> 00:06:57,945 مانگ و خۆر پێچەوانە بکەرەوە، گەڕانەوە بۆ دواوە مەل و کات، 116 00:06:58,015 --> 00:07:01,430 بە خۆشحاڵییەوە سەندرێلا هەڵبکەنەوە 117 00:07:01,504 --> 00:07:04,731 تا ئەو ساتەی کە کێشەکانم دەستیان پێکرد! 118 00:07:14,815 --> 00:07:18,263 [دەنگی کاتژمێر] 119 00:07:19,680 --> 00:07:20,728 [هەناسەبڕکێ]. 120 00:07:37,215 --> 00:07:38,808 [دایکی زاوا] بوەستە! 121 00:07:41,311 --> 00:07:42,904 [ئەناستاسیا و دریزێلا هەناسە دەدەن]. 122 00:07:43,647 --> 00:07:45,818 [هەردووکیان] واو. 123 00:07:48,959 --> 00:07:52,221 - [ئەسپ قیژە دەکات]. - دوکی گەورە! 124 00:07:53,696 --> 00:07:54,841 کاریگەری هەبوو. 125 00:07:54,912 --> 00:07:59,320 مەزن! وە جگە لە ئێمە کەس نازانێت. 126 00:07:59,393 --> 00:08:01,496 خۆتان ئامادە بکەن. ئەمە چانسی دووەمی تۆیە. 127 00:08:01,568 --> 00:08:03,127 بەفیڕۆی مەدە. 128 00:08:03,200 --> 00:08:04,377 سەندرێلا لە کوێیە؟ 129 00:08:04,448 --> 00:08:07,066 ئەو بەتەواوی... کە بۆ یەکەمجار بوو. 130 00:08:07,136 --> 00:08:08,630 [جاق و گاس] سەندرێلی! 131 00:08:09,985 --> 00:08:11,261 [پەیوەندی بە هەڵە] 132 00:08:11,936 --> 00:08:13,529 دوکی گەورە! 133 00:08:13,600 --> 00:08:14,844 بەڕێزتان. 134 00:08:14,912 --> 00:08:16,057 نیعمەتی تۆ. 135 00:08:16,128 --> 00:08:18,583 نیعمەتی ئەو ئێستا دەیکات خوێندنەوەی ڕاگەیاندنی شاهانە... 136 00:08:18,657 --> 00:08:21,437 لێم ببورن، بەڵام هەموومان ئاگادارین لە مەبەستی نیعمەتەکەی. 137 00:08:21,504 --> 00:08:23,773 ڕەنگە پێویست بێت تەنها... بەردەوام بە لەسەری. 138 00:08:24,511 --> 00:08:27,676 تەواو، مادام. تەواو. 139 00:08:36,288 --> 00:08:37,882 ئووه. 140 00:08:41,248 --> 00:08:43,103 [هەردووکیان گریاون]. 141 00:08:43,168 --> 00:08:44,662 [ئاهێک دەکێشێت]. 142 00:08:44,737 --> 00:08:46,622 بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 143 00:08:46,783 --> 00:08:48,442 [هەردووکیان هەناسە دەدەن]. 144 00:08:50,144 --> 00:08:53,145 [هاوار دەکات] دەگونجێت! 145 00:08:53,217 --> 00:08:54,427 دەگونجێت؟ 146 00:08:54,913 --> 00:08:56,604 دەگونجێت! 147 00:08:58,496 --> 00:08:59,740 دایە گیان، دەگونجێت. 148 00:08:59,807 --> 00:09:01,945 گی. منیش پرسیار دەکەم ئایا دەگونجێت؟ 149 00:09:02,016 --> 00:09:04,351 - دەگونجێت، دەگونجێت! ئای دایە! - [پشیلە دەقیژێنێت] 150 00:09:04,416 --> 00:09:06,325 من شازادەکەمم دەست دەکەوێت! 151 00:09:06,400 --> 00:09:07,993 ووو-هوو! 152 00:09:09,055 --> 00:09:11,325 نیعمەت و هێمنی، ئازیزم! 153 00:09:11,392 --> 00:09:13,302 [قاپەکان دەقەقێنن]. 154 00:09:14,465 --> 00:09:17,083 [قوڕگی پاک دەکاتەوە] لێرەوە ڕایدەگەیەنم 155 00:09:17,154 --> 00:09:21,374 کە دۆزیمانەوە بووکی داهاتووی شازادە. 156 00:09:24,223 --> 00:09:26,811 - دەبێت بە یەکجار بگەڕێینەوە بۆ کۆشک! - [پێکەنین] 157 00:09:26,881 --> 00:09:29,182 [پێڵاوی شووشەیی زەق دەبێتەوە]. 158 00:09:29,248 --> 00:09:30,559 نەخێر ناتوانرێت وا بێت. 159 00:09:31,039 --> 00:09:33,112 ئایا نیعمەتی تۆ ببورەم؟ 160 00:09:33,184 --> 00:09:36,349 دەبێ قسەیەکم لەگەڵ... خزمەتکارەکەم هەبێت. 161 00:09:38,273 --> 00:09:39,221 ئوف! 162 00:09:39,297 --> 00:09:40,573 [سەندرێلا هەناسە دەدات]. 163 00:09:41,504 --> 00:09:44,352 تۆ سەرلێشێواو دەردەکەویت ئازیزم. 164 00:09:44,417 --> 00:09:46,970 چۆن نەعلەکە دەیتوانی لەگەڵ ئەناستاسیادا گونجاون؟ 165 00:09:47,041 --> 00:09:49,659 لەگەڵ شازادە سەمام کرد. ئەوە نەعلەکەم بوو. 166 00:09:49,728 --> 00:09:53,046 لێرەدا، من ئەوی ترم هەیە. من ئەو کەسەم کە ئەو بەدوایدا دەگەڕێم. 167 00:09:53,120 --> 00:09:56,765 لەوانەیە لەگەڵیدا سەمات کردبێت. تەنانەت ڕەنگە پێت وابوو خۆشەویستییە. 168 00:09:56,833 --> 00:10:01,535 بەڵام نەعلەکە لەگەڵ ئەناستازیا دەگونجێت، تەمەن و ئەوەش ئەوەیە کە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات. 169 00:10:01,600 --> 00:10:05,310 هەرچی پێت وایە ڕوویداوە دوێنێ شەو خەونێک بوو. 170 00:10:06,146 --> 00:10:07,673 [هەناسەبڕکێ]. 171 00:10:10,561 --> 00:10:14,587 گرنگ نییە بۆ کوێ دەچیت یان ئەوەی دەیکەیت، 172 00:10:14,657 --> 00:10:17,079 بەڵام تۆ لە کۆشک دوور بکەویتەوە. 173 00:10:17,154 --> 00:10:20,089 لە شازادە دوور بکەوەرەوە. 174 00:10:23,841 --> 00:10:27,289 ئای و... ئەو شووشە شکاوە پاک بکەرەوە. 175 00:10:33,506 --> 00:10:34,454 [درزی قامچی] 176 00:10:34,530 --> 00:10:36,537 [ئەسپ قیژە دەکات]. 177 00:10:50,979 --> 00:10:53,498 دوه... چی تەنها ئا-ڕوویدا؟ 178 00:10:54,561 --> 00:10:57,693 من... تێناگەم. 179 00:10:58,561 --> 00:10:59,967 من... 180 00:11:00,930 --> 00:11:03,264 من هەمیشە خەونم بینیوە 181 00:11:03,329 --> 00:11:05,949 کە ژیانم دەتوانێت بێت 182 00:11:06,019 --> 00:11:08,091 وەک چیرۆکێکی ئەفسانەیی 183 00:11:08,161 --> 00:11:11,130 فانتازیایەکی تەواو 184 00:11:11,202 --> 00:11:13,145 هەموو ڕۆژێک سەرگەرمییەکی نوێ 185 00:11:13,698 --> 00:11:16,382 لە هەندێک کەناری نەدۆزراودا 186 00:11:16,451 --> 00:11:18,424 ئایا لەوە زیاتر هیچی تر نەبوو 187 00:11:18,497 --> 00:11:19,840 لە خەونێک؟ 188 00:11:21,090 --> 00:11:23,359 پاشان یەک شەوی سیحراوی 189 00:11:23,427 --> 00:11:26,360 بە یەک سەما 190 00:11:26,434 --> 00:11:31,519 زیاترم دۆزیەوە لە... تەنها ڕۆمانسیەتێکی کتێبی چیرۆک 191 00:11:31,586 --> 00:11:33,976 وە بۆ جارێک ژیانم تەواو بوو 192 00:11:34,050 --> 00:11:36,506 لە کاتێکدا ئێمە 'لە زەویەکەدا دەپەڕینەوە 193 00:11:36,578 --> 00:11:39,327 وە زۆر زیاتر بوو 194 00:11:39,393 --> 00:11:44,282 کەواتە زۆر زیاتر لە خەونێک 195 00:11:44,354 --> 00:11:46,296 دەمتوانی بڵێم هەرگیز ڕووی نەداوە 196 00:11:46,754 --> 00:11:48,859 تەنها خەونێکە هەر لە سەرەتاوە 197 00:11:48,931 --> 00:11:51,581 بەڵام ئەو کاتە ژیانم دەژیا 198 00:11:51,650 --> 00:11:53,625 بە دڵێکی شکاوەوە... 199 00:11:53,699 --> 00:11:56,349 - [بە هاوارکردن] - نەخێر نەخێر. هیچ هاوارێک نییە، گاس گاس. 200 00:11:56,418 --> 00:11:58,622 پرینسی دەزانێت لەگەڵ سەندرێلی سەمای کردووە. 201 00:12:00,066 --> 00:12:02,782 بەڵێ بێگومان ئەویش دەیکات. 202 00:12:03,329 --> 00:12:05,239 ئای ئەگەر تەنها جارێکی تر بیبینمەوە... 203 00:12:05,315 --> 00:12:07,257 بەڵێ بەڵێ، پرینسی ببینە! 204 00:12:07,330 --> 00:12:09,697 بەڵێ... هەموو شتێک باش دەبێت. 205 00:12:09,763 --> 00:12:13,439 - هەموو شتێک باش دەبێت. - دوه... بەڵێ بەڵێ! 206 00:12:14,018 --> 00:12:18,875 'هۆکار لە باوەشی شازادەیەکدا خۆشەویستییەکم دۆزیوەتەوە ناتوانم ئینکاری لێبکەم 207 00:12:18,946 --> 00:12:21,467 ئەگەر هەر چانسێک هەبێت بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەیتەوە 208 00:12:21,539 --> 00:12:24,637 من بە سادەیی دەبێت هەوڵ بدەم 209 00:12:25,378 --> 00:12:28,030 بۆیە متمانەم بە دڵم دەبێت 210 00:12:28,131 --> 00:12:30,334 چیتر بتوانم بیکەم؟ 211 00:12:30,370 --> 00:12:32,793 ناتوانم لە خەودا بژیم 212 00:12:32,868 --> 00:12:35,387 ئەگەر خەونەکانم بێتە دی 213 00:12:35,459 --> 00:12:37,597 ژیانێکی باشتر هەیە کە چاوەڕێی دەکات 214 00:12:37,666 --> 00:12:40,220 بە شاخەکاندا تێپەڕین دەبێت سەرکەوم 215 00:12:40,291 --> 00:12:45,920 من چانسێک لەسەر خۆشەویستی دەگرمە بەر بۆ ئەوەی جارێکی ترم بەدەست بهێنم 216 00:12:47,459 --> 00:12:49,183 [ئاهێک دەکێشێت]. 217 00:12:50,371 --> 00:12:53,437 ئای، من زۆر شتی ترم دەوێت 218 00:12:53,508 --> 00:12:56,539 ئەوەندە زۆر شتی تر 219 00:12:56,610 --> 00:13:01,346 لە خەونێک 220 00:13:02,850 --> 00:13:06,429 [چرپاندن] 221 00:13:13,636 --> 00:13:16,057 [جاق] سەندرێلی، پاسەوانی گەورەی شین. 222 00:13:16,132 --> 00:13:20,637 [دەگری] گاس گاس مامەڵەیان لەگەڵ دەکات. با من لە 'em! با من لە 'em! 223 00:13:20,707 --> 00:13:22,049 [چرپاندن] 224 00:13:22,115 --> 00:13:25,377 ئم... با هەوڵ بدەین سەرەتا دەرگای خزمەتکارەکە. 225 00:13:29,509 --> 00:13:32,028 - [پیاو 1] بەیانیتان باش کاکە. - [پیاو ٢] بەیانیتان باش. 226 00:13:32,099 --> 00:13:33,758 - پیاز بۆ پاشا. - ئافەرین. 227 00:13:33,828 --> 00:13:34,810 شووتی. 228 00:13:34,883 --> 00:13:37,054 - [چرپاندن] - لە چاو دوور بمێنەرەوە. 229 00:13:37,122 --> 00:13:40,222 پاشا چاوەڕوانە. تۆ لەوێیت. 230 00:13:40,290 --> 00:13:42,942 - پاشا چێژیان لێ وەردەگرێت. - ئەوان خۆشەویستترینی ئەون. 231 00:13:46,820 --> 00:13:47,932 هم؟ 232 00:13:53,188 --> 00:13:54,617 [نالە دەکات] 233 00:14:08,420 --> 00:14:11,388 ئێستا، تەنها شتێک کە دەبێت بیکەین ئەوەیە بیدۆزەرەوە و هەموو شتێک دەبێت... 234 00:14:11,460 --> 00:14:12,866 واز بێنە! تۆ لەوێ. 235 00:14:13,669 --> 00:14:15,969 تۆ کێی؟ لێرە چی دەکەیت؟ 236 00:14:16,036 --> 00:14:17,149 من... 237 00:14:17,220 --> 00:14:19,674 من بەرپرسی هەموو شتێکم خزمەتکارەکانی ئەم قەڵایە، 238 00:14:19,748 --> 00:14:21,603 و پێشتر تۆم نەبینیوە. 239 00:14:22,340 --> 00:14:24,250 مەبەستت چییە؟ 240 00:14:24,325 --> 00:14:28,066 مەبەستم. باشە... ئم... من... 241 00:14:28,132 --> 00:14:29,146 من... 242 00:14:29,636 --> 00:14:32,354 - من مشک گرتنی شاهانەم. - [هەردووکیان هەناسە دەدەن]. 243 00:14:32,421 --> 00:14:36,097 مشک گرتنی شاهانە؟ بێمانایە. 244 00:14:36,164 --> 00:14:38,235 سناپ 'یان بکە و تەڵەیان لێ بکە. ئەوە دروشمی منە. 245 00:14:38,308 --> 00:14:39,453 ئای نەخێر! 246 00:14:40,196 --> 00:14:43,513 لە ٣٠ ساڵدا کە من سەرپەرشتیم کردووە... 247 00:14:43,588 --> 00:14:46,077 - [قاپەکان دەقەقێنن]. -...ئەم قەڵایە، 248 00:14:46,149 --> 00:14:49,761 دڵنیاتان دەکەمەوە کە هەرگیز نەبووە تا ئێستا تاقانە و تاکەکەسی بووە... 249 00:14:49,828 --> 00:14:51,738 - [ژن] مشک! - [شکاندنی شووشە] 250 00:14:51,812 --> 00:14:53,056 [ژنەکان هاوار دەکەن]. 251 00:14:53,124 --> 00:14:54,498 - لە کوێیە؟ - مشک! 252 00:14:54,564 --> 00:14:55,906 [بە پێکەنینەوە] 253 00:14:57,124 --> 00:15:00,954 [هاوارکردن] 254 00:15:01,028 --> 00:15:02,784 ئای تکایە با یارمەتیم بدەم. 255 00:15:03,589 --> 00:15:06,885 ئەمە چێشتخانەی منە. من ئاگاداری دەبمەوە! 256 00:15:07,590 --> 00:15:10,884 ئەوە وەربگرە! و ئەوەش! مێرووی چەقەڵ! 257 00:15:10,949 --> 00:15:12,322 تکایە، من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم! 258 00:15:12,389 --> 00:15:13,819 ئێستا نا! 259 00:15:13,892 --> 00:15:15,267 من ئەوانم لە هەڵاتندا وەرگرتووە! 260 00:15:16,068 --> 00:15:17,824 بەڕاستی، دەتوانم یارمەتیدەر بم. 261 00:15:20,005 --> 00:15:21,499 [نالە دەکات] 262 00:15:21,573 --> 00:15:22,783 [دەگری] 263 00:15:24,292 --> 00:15:26,943 لەوێیە! من ئەوم دەستکەوت! من ئەوم دەستکەوت! 264 00:15:29,797 --> 00:15:32,731 کەواتە ئەوا، من تەنها دەچم ئەو مشکانە دەهێنم. 265 00:15:36,613 --> 00:15:38,717 [شووشە شکاندن] 266 00:15:40,229 --> 00:15:42,018 [سەندرێلا] وەرە هاوڕێیان. 267 00:15:42,085 --> 00:15:43,776 - کارێکی خۆش. - [جاق و گوس چەپڵە لێدەدەن]. 268 00:15:43,845 --> 00:15:46,147 ئەگەر جیا بووینەوە، خێراتر شازادە دەدۆزینەوە. 269 00:15:46,213 --> 00:15:47,620 دابەشبوون! ڕاستە-ئۆ! 270 00:15:47,686 --> 00:15:50,817 - بەڵام، باوکە... - ئەوانە هۆکار نین! 271 00:15:50,886 --> 00:15:54,300 [گریان] بەخێوکردن، پاڵاوتن! 272 00:15:54,373 --> 00:15:56,609 ئەمانە هۆکارن بۆ هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێک. 273 00:15:56,676 --> 00:15:59,613 نەک هەڵبژاردەی خۆیان لە پێڵاوی شەفافدا! 274 00:15:59,685 --> 00:16:00,666 [نالە دەکات] 275 00:16:01,989 --> 00:16:04,259 ئوو! پارییەکی خۆش. 276 00:16:04,325 --> 00:16:05,274 سوپاس. 277 00:16:05,349 --> 00:16:07,236 [هەردووکیان پەستان دەبن]. 278 00:16:07,302 --> 00:16:10,433 قسە لەسەر نەعلەکە نییە. ئەوە کچەکەی ناو نەعلەکەیە. 279 00:16:11,716 --> 00:16:14,335 ئەو بوو... باشە، ئەو بوو... 280 00:16:14,405 --> 00:16:16,641 ئەو چی بوو؟ 281 00:16:16,709 --> 00:16:19,841 [خرۆش دەکات] باشە، ئەو کەسە بوو. 282 00:16:19,909 --> 00:16:21,436 من دەزانم. 283 00:16:24,774 --> 00:16:27,391 [پاشا] تۆ پێت وایە تەنها... یەک ژن لە شانشینی 284 00:16:27,462 --> 00:16:29,437 کێ قەبارەی چوار و نیو لەبەر دەکات؟ 285 00:16:29,830 --> 00:16:31,258 ئەوە تەنها شتێکە کە من لێرەدا بەردەوام بم. 286 00:16:31,332 --> 00:16:32,892 ئای خەنە! 287 00:16:40,582 --> 00:16:42,404 [پاشا نالە دەکات]. 288 00:16:42,470 --> 00:16:44,380 بیرتە کاتێک دایکت ناسی؟ 289 00:16:47,526 --> 00:16:50,242 یەکەم جار وتت دەستت لە دەستی داوە... 290 00:16:50,310 --> 00:16:52,416 ...تەنها زانیت... لە یەک کاتدا. 291 00:16:53,990 --> 00:16:58,179 ممم. ئەستێرەکان ئەو شەوە گەشاوەتر بوون. 292 00:16:58,244 --> 00:17:01,246 باوکە تۆ خۆشەویستی ڕاستەقینەت دۆزیەوە. 293 00:17:01,319 --> 00:17:03,358 ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت. 294 00:17:03,429 --> 00:17:06,333 - [پەیوەندی بە هەڵە] - ئای! دۆزییانەوە! 295 00:17:08,390 --> 00:17:09,339 [قەرز دەکات]. 296 00:17:16,901 --> 00:17:18,974 [هەناسەبڕکێ] زوگ-زوگ! 297 00:17:21,638 --> 00:17:25,283 [گراند دوک] ئێستا، ئەگەر ئێوە خانمان تکایە کورسییەکم هەبێت، 298 00:17:25,350 --> 00:17:27,718 شازادە لەگەڵ تۆدا ڕاست دەبێت. 299 00:17:32,453 --> 00:17:34,111 شازادەکەم! 300 00:17:36,454 --> 00:17:37,828 جەنابی بەڕێزتان! 301 00:17:37,894 --> 00:17:40,546 ئای سڵاو. 302 00:17:40,615 --> 00:17:44,990 ئایا من لە ژووری گونجاودام؟ بێگومان من لە ژووری گونجاودام. ئم... 303 00:17:45,063 --> 00:17:48,063 باشە لەوێ... پێدەچێت... کەمێک تێکەڵاو لێرەدا. 304 00:17:48,775 --> 00:17:52,799 دڵنیاتان دەکەمەوە جەنابی جەنابیتان، نەعلەکە لەگەڵ پێی کچەکەمدا دەگونجێت. 305 00:17:52,870 --> 00:17:54,778 [sputters] دەبینیت؟ بینین؟ 306 00:17:54,854 --> 00:17:56,479 ها. چۆن دەیتوانی بیری بکات؟ 307 00:17:56,550 --> 00:17:59,071 ئای بەڵێ، دەبینم. ئم... 308 00:17:59,143 --> 00:18:03,266 تەنها ئەوەندەیە کە چاوەڕێی ئەوەم دەکرد... باشە کەسێکی تر. 309 00:18:03,334 --> 00:18:05,823 بەڕاستی هەستێکی ترسناکم هەیە لەم بارەیەوە. 310 00:18:05,895 --> 00:18:08,001 بەڵام جاڕنامەی شاهانە ڕایگەیاندووە... 311 00:18:08,071 --> 00:18:12,479 بەڵێ، بەڵام وا دەردەکەوێت کە، ئەه، زیاتر لە کچێک 312 00:18:12,551 --> 00:18:15,234 لە ڕاستیدا لەگەڵ... نەعلەکەدا دەگونجێت. 313 00:18:15,302 --> 00:18:18,532 [قوڕگی پاک دەکاتەوە] زۆر داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوەی ناڕەحەتت کردبێت. ئم... 314 00:18:18,598 --> 00:18:22,722 بۆچی من دوکی گەورەم نییە بە سەلامەتی بە یاوەرییەوە بتباتەوە ماڵەوە. 315 00:18:22,790 --> 00:18:25,376 - [چرپە دەکات]. - ئەگەر دەتانەوێت تکایە بمبورن. 316 00:18:25,447 --> 00:18:26,876 فیو! 317 00:18:27,847 --> 00:18:29,504 - بەڵام... بەڵام... - بێدەنگ! 318 00:18:30,951 --> 00:18:33,373 لەبیرت دەچێت کێیت سەمای لەگەڵ لە تۆپەکەدا، 319 00:18:33,446 --> 00:18:35,836 و هاوسەرگیری لەگەڵ کچەکە بکات کێ لەگەڵ نەعلەکەدا دەگونجێت... 320 00:18:35,911 --> 00:18:38,595 ...ئەمشەو. بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 321 00:18:55,015 --> 00:18:56,475 [نالە دەکات] 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,954 چاوەڕوان بە. شمشاڵەکە بگرە! 323 00:19:02,023 --> 00:19:03,617 هەمووی دەگەڕێتەوە. 324 00:19:05,736 --> 00:19:06,980 ئەوە تۆیت. 325 00:19:07,047 --> 00:19:08,737 [هەردووکیان هەناسە دەدەن]. 326 00:19:08,807 --> 00:19:10,911 تکایە. تکایە ناوی خۆتم پێ بڵێ. 327 00:19:11,431 --> 00:19:14,083 ئەوە... ئەناستازیایە. 328 00:19:14,152 --> 00:19:15,908 [ئاهێک دەکێشێت] ئەناستاسیا. 329 00:19:16,967 --> 00:19:20,383 باشە، ل... دەزانم لەناکاو، بەڵام ئایا هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت؟ 330 00:19:20,455 --> 00:19:22,278 بەڵێ! یپی! 331 00:19:22,344 --> 00:19:23,937 [بە شێتانە پێدەکەنێت]. 332 00:19:24,008 --> 00:19:25,438 [خرۆشاندن] 333 00:19:33,159 --> 00:19:34,501 ئاه! 334 00:19:37,160 --> 00:19:39,713 [دایکی ھاوسەرگیری قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 335 00:19:39,783 --> 00:19:40,732 بەڵێ. ئێر... 336 00:19:40,807 --> 00:19:45,184 من... مەبەستم ئەوەیە بەڵێ. بە دڵنیاییەوە بەڵێ. 337 00:19:45,256 --> 00:19:47,841 من هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکەم. 338 00:19:47,911 --> 00:19:51,687 نایاب. مەراسیمەکە ئەمشەو بەڕێوەدەچێت. 339 00:19:51,752 --> 00:19:54,470 متمانەم هەیە کە کۆدەبێتەوە بە ڕەزامەندی خۆت، کاکە. 340 00:19:54,536 --> 00:19:56,389 تا زووتر بێت باشترە. 341 00:19:56,455 --> 00:20:00,100 نایاب. پاشان ئەمشەو شازادەیەکی نوێمان دەبێت. 342 00:20:00,169 --> 00:20:02,110 سەمەرە. دەچم بە باوکم دەڵێم. 343 00:20:02,185 --> 00:20:05,251 باش نییە! ئێمە هەمانە بۆ دۆزینەوەی سەندرێلی، گاس گاس! 344 00:20:20,297 --> 00:20:23,363 - [کردنەوەی دەرگا] - [ئەناستازیا] لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکەم. 345 00:20:23,433 --> 00:20:28,833 [دایکی زاوا] گرەیس و هێمنی، کچان. تەنها لەبیرت بێت، نیعمەت و هێمنی. 346 00:20:28,904 --> 00:20:31,838 - [پێڵاوی شووشەیی زەق دەبێتەوە]. - [ئەناستازیا] ڕاستە. نیعمەت و هێمنی. 347 00:20:31,913 --> 00:20:34,051 - ئای سەیرکە، چەپکە گوڵێک. - [چەپڵە لێدەدات] 348 00:20:34,120 --> 00:20:36,358 - [ چەپکە گوڵ دەشکێت] - [هەڵبڕین وەستاوە]. 349 00:20:36,425 --> 00:20:37,372 [هەناسەبڕکێ]. 350 00:20:44,746 --> 00:20:47,526 - [دایکی ھاوسەرگیری] لوسیفەر؟ - [پڕکردن] 351 00:20:49,159 --> 00:20:51,331 [بۆنکردن] 352 00:20:54,184 --> 00:20:55,591 لوسیفەر؟ 353 00:20:58,664 --> 00:21:00,387 [میاوس] 354 00:21:01,609 --> 00:21:04,805 - لوسیفەر! وەرە ئێرە! - [قسەی دەکات]. 355 00:21:14,824 --> 00:21:17,606 فیو. 356 00:21:17,672 --> 00:21:19,396 [هەناسەبڕکێ]. 357 00:21:21,513 --> 00:21:23,302 [سەندرێلا] بەرزاییەکەت. 358 00:21:23,369 --> 00:21:24,613 بەڵێ؟ 359 00:21:24,680 --> 00:21:26,884 سڵاو. [پێدەکەنێت] 360 00:21:26,952 --> 00:21:29,222 ئم... سڵاو. 361 00:21:29,289 --> 00:21:31,558 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە جارێکی تر دەتبینمەوە. 362 00:21:31,624 --> 00:21:35,270 ئم... ببورە، ئایا یەکترمان بینیوە؟ 363 00:21:35,337 --> 00:21:36,995 [پێدەکەنێت] 364 00:21:37,065 --> 00:21:40,197 باوەڕم وایە سەمامان کردووە دوێنێ شەو لە تۆپەکەدا. 365 00:21:40,265 --> 00:21:41,858 [پێدەکەنێت] 366 00:21:41,929 --> 00:21:46,402 باشە، ئەه... ڕەنگە تۆش... بە هەڵە منی بە شازادەیەکی تر زانی. 367 00:21:49,513 --> 00:21:51,203 من وا بیرناکەمەوە. 368 00:21:51,273 --> 00:21:53,062 تۆ تەواو سەماکارەکەی. 369 00:21:53,129 --> 00:21:54,504 باشە تەنها من نەبووم. 370 00:21:54,569 --> 00:21:58,017 ئەوە ئەو خانمە بوو کە من بووم... 371 00:21:58,090 --> 00:21:59,878 ...سەماکردن لەگەڵ. 372 00:22:07,945 --> 00:22:09,701 ئای بەرزایی خۆت. 373 00:22:09,769 --> 00:22:13,600 ئەه... لە ڕاستیدا، من هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم. 374 00:22:13,673 --> 00:22:15,746 هاوسەرگیری بکە؟ بەڕاستی؟ 375 00:22:15,817 --> 00:22:17,378 بەڵێ! ئەمشەو. 376 00:22:17,449 --> 00:22:18,660 ئەمشەو؟ 377 00:22:18,730 --> 00:22:21,064 جارێک سەما دەکەیت لەگەڵ کەسێکی وەک ئەناستازیا، 378 00:22:21,129 --> 00:22:22,886 تۆ ناتەوێت هیچ کاتێک بەفیڕۆ بدەیت. 379 00:22:22,954 --> 00:22:24,840 وتت ئەناستازیا؟ 380 00:22:24,904 --> 00:22:25,951 بەڵێ. 381 00:22:26,536 --> 00:22:27,747 بەڵام... 382 00:22:32,777 --> 00:22:36,094 باشە... وابزانم باشترە بچم. 383 00:22:36,168 --> 00:22:37,544 دەبێت بە باوکم بڵێم. 384 00:22:37,610 --> 00:22:39,682 - بەڵام ئەوە ڕاست نییە. - داوای لێبووردن دەکەم؟ 385 00:22:39,755 --> 00:22:42,788 تۆ لەوێ. مشک گرتنی شاهانە! پێویستم بە تۆیە ئەم... 386 00:22:42,857 --> 00:22:47,113 ئای. ئای ببورە، نیعمەتی تۆ. من درکم بەوە نەدەکرد... 387 00:22:47,178 --> 00:22:48,225 من ئەو کەسە بووم... 388 00:22:48,297 --> 00:22:51,265 ئەم چرکەساتە پێویستم پێیەتی! تکایە ببورن جەنابی خۆت؟ 389 00:22:51,336 --> 00:22:53,247 تکایە. ببورە، تەنها یەک سات. 390 00:22:53,322 --> 00:22:55,973 نەخێر نەخێر نەخێر. بێگومان، دەبینم سەرقاڵیت. 391 00:22:56,043 --> 00:22:58,147 من... ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت. 392 00:22:59,114 --> 00:23:02,463 بەڵام... ئەوە من بووم. 393 00:23:18,475 --> 00:23:22,183 لێرەوە دەست پێ بکە! من ئەم قەڵایەم دەوێت بە تەواوی بێ مێشوولە 394 00:23:22,250 --> 00:23:24,159 لە کاتی خۆیدا بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 395 00:23:27,434 --> 00:23:29,257 [دەرگاکە دەکوژێتەوە]. 396 00:23:46,058 --> 00:23:47,683 [گوس] سەندرێلی! سەندرێلی! 397 00:23:47,755 --> 00:23:48,999 گوس؟ 398 00:23:49,067 --> 00:23:50,343 سەندرێلی! 399 00:23:50,411 --> 00:23:51,904 [هەردووکیان] واو! 400 00:23:51,979 --> 00:23:53,384 [جاق] پرینسیمان دۆزیەوە! 401 00:23:53,450 --> 00:23:57,194 منیش هەروام کرد. بەڵام نایکات تەنانەت بزانە من کێم. 402 00:23:58,059 --> 00:23:59,073 نا نا نا! 403 00:23:59,819 --> 00:24:01,510 سیحرێکە. 404 00:24:01,578 --> 00:24:03,433 چی؟ باسی چی دەکەیت؟ 405 00:24:03,497 --> 00:24:08,255 [هەردووکیان بە شێوەیەکی ناتەبایی قسە دەکەن]. 406 00:24:08,330 --> 00:24:09,607 دایکی ھاوسەرگیری؟ 407 00:24:11,370 --> 00:24:14,218 - دایکی خودای پەری؟ - بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 408 00:24:14,284 --> 00:24:15,428 ئەو کچە دزیوە؟ 409 00:24:15,499 --> 00:24:17,322 - [بە هاوارکردن] - من پیشانی پرینسی دەدەم! 410 00:24:18,220 --> 00:24:19,813 پرینسی! پرینسی! 411 00:24:21,356 --> 00:24:23,210 سەندرێلی من چاوەڕێی دەکات. 412 00:24:23,275 --> 00:24:26,122 پرینسی، تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ ئەناستازیا دەکەیت. 413 00:24:26,186 --> 00:24:27,615 بێهۆشکردن. 414 00:24:27,690 --> 00:24:30,112 بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 415 00:24:30,699 --> 00:24:33,994 ئەو وای لێکرد لەبیری بکات کە من کێم. 416 00:24:35,595 --> 00:24:39,207 سیحر! ئەوەش ڕوونی دەکاتەوە. 417 00:24:40,940 --> 00:24:43,394 کوڕان، دەبێت ئەو چەقۆیە بەدەست بهێنین! 418 00:24:43,850 --> 00:24:46,753 مادام، خودی پاشا ڕێنمایی کردووم 419 00:24:46,827 --> 00:24:49,445 بۆ ئەوەی تەنها بەرپرسی ئەم کارە بێت. 420 00:24:49,514 --> 00:24:52,810 دڵنیاتان دەکەمەوە من بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. 421 00:24:52,875 --> 00:24:54,500 بە ڕاستی؟ 422 00:24:54,604 --> 00:24:56,129 [گاڵتە دەکات] 423 00:24:57,388 --> 00:24:59,047 [ئەناستاسیا و دریزێلا هەناسە دەدەن]. 424 00:24:59,116 --> 00:25:00,708 [ئەناستازیا] سەیری ئەوە بکە! 425 00:25:00,779 --> 00:25:02,602 تەواو و بێ کەموکوڕییە! 426 00:25:02,668 --> 00:25:03,846 [دریزێلا چەقۆ دەدات]. 427 00:25:09,388 --> 00:25:11,296 بۆنێکی خۆشەویستیان هەیە. 428 00:25:11,371 --> 00:25:13,379 ئەو گوڵەبەڕۆژانە بە یەکجار فڕێ بدە. 429 00:25:13,452 --> 00:25:15,207 تەندروستی ئەناستازیا تەواو... 430 00:25:15,276 --> 00:25:16,650 ئاه-چۆ! 431 00:25:18,187 --> 00:25:19,465 ...وورد. 432 00:25:19,533 --> 00:25:21,866 من تەواو دڵنیام ئەوەم بۆ ئێوە باس کرد. 433 00:25:21,931 --> 00:25:25,444 - خانم، من نا... - تەواو دڵنیایە. 434 00:25:26,443 --> 00:25:27,392 بەڵێ. 435 00:25:27,468 --> 00:25:32,323 باشە ڕەنگە خانمە گەنجەکان حەز دەکەم نموونە لە خواردنە پێشوەختەکان وەربگرم. 436 00:25:32,397 --> 00:25:33,989 [ئەناستاسیا و دریزێلا هەناسە دەدەن]. 437 00:25:35,084 --> 00:25:36,993 نیعمەتی تۆ، وشەیەک. 438 00:25:37,067 --> 00:25:38,377 [بە گەمژەییەوە] 439 00:25:38,445 --> 00:25:41,478 ئەم ئامادەکاریانە بە تەواوی قبوڵ ناکرێن. 440 00:25:41,548 --> 00:25:43,686 [بە قسەی زل]. 441 00:25:43,755 --> 00:25:45,381 چ بەرازێکە! 442 00:25:48,395 --> 00:25:49,956 [دریزێلا] ئێستا بەرازەکە کێیە؟ 443 00:25:50,028 --> 00:25:52,679 [پێدەکەنێت] 444 00:25:54,508 --> 00:25:56,417 [دایکی زاوا] تۆ ئەمە بە کێک ناو دەبەیت؟ 445 00:25:58,477 --> 00:25:59,524 [بە خرۆشان] 446 00:25:59,595 --> 00:26:02,182 ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیرییە دەبێت ڕەنگدانەوەی هەبێت ڕەنگینیی کچەکەم. 447 00:26:03,116 --> 00:26:05,800 دریزێلا گۆرانی دەڵێت لە مەراسیمەکەدا. 448 00:26:05,867 --> 00:26:07,777 دڵنیای ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟ 449 00:26:12,141 --> 00:26:14,988 ئای چاوەڕێ بکە تا ئەو کچە دەناسیت باوکە. ئەو هەموو شتێکی هەیە. 450 00:26:15,052 --> 00:26:18,216 - بەخێوکردن، پاڵاوتنی... - بەڵێ بەڵێ. 451 00:26:21,612 --> 00:26:22,922 نەخێر! 452 00:26:25,323 --> 00:26:26,600 [شکاندنی پلێت] 453 00:26:26,668 --> 00:26:28,579 ئایا ئێمە لە ژووری گونجاوداین؟ 454 00:26:28,651 --> 00:26:30,954 تۆ! چۆن دەتوانیت ڕێگە بدەیت ئەمە ڕووبدات؟ 455 00:26:31,020 --> 00:26:33,442 [بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت] ئەمەت پێ ناخۆشە. 456 00:26:33,516 --> 00:26:35,905 لە ماوەیەکی کەمدا پاکی دەکەمەوە. 457 00:26:35,980 --> 00:26:37,769 بزانە کە تۆ دەیکەیت! 458 00:26:37,838 --> 00:26:41,285 من ئەم ئاهەنگی هاوسەرگیریەم دەوێت بۆ ئەوەی بەبێ هیچ کێشەیەک بتەقێتەوە. 459 00:26:41,356 --> 00:26:43,690 وە ئەگەر نەیکات... 460 00:26:44,749 --> 00:26:46,636 ئای نەخێر! تکایە کاکە... 461 00:26:46,700 --> 00:26:48,524 دەتوانم ڕوونی بکەمەوە. من باشە، دەبینیت... 462 00:26:48,589 --> 00:26:52,931 باوکە ڕێگەم بدە بناسێنم بووکەکەی من، ئەناستاسیا. 463 00:26:53,037 --> 00:26:56,201 ئەناستازیا، ئەمە باوکمە. 464 00:26:56,237 --> 00:26:59,018 شەرەفێکە جەنابی بەڕێز. 465 00:26:59,085 --> 00:27:01,669 سۆزدار، دڵنیام. 466 00:27:09,068 --> 00:27:12,266 کەواتە کێ بۆ سەمایەک ئامادەیە؟ 467 00:27:13,197 --> 00:27:17,060 [دایکی زاوا] هەڵهاتنە بچووکەکەت بۆ دواوە لەوێ دەکرا هەموو شتێکمان تێبچێت! 468 00:27:17,134 --> 00:27:18,627 ئەمە تێک مەدەن! 469 00:27:18,702 --> 00:27:20,588 بڕۆ بیهێنە، پەنجەکانی قاچت چرپاند. 470 00:27:20,653 --> 00:27:23,719 [ئۆرکێسترا گەرم دەبێتەوە]. 471 00:27:29,229 --> 00:27:32,328 ئای من زۆر سەما ناکەم. 472 00:27:32,398 --> 00:27:35,693 تۆ زۆر بێگەردی. بەم شێوەیە یەکترمان ناسی، لەبیرتە؟ 473 00:27:35,757 --> 00:27:37,863 ئای ڕاستە. بێگومان. 474 00:27:37,934 --> 00:27:40,550 هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە کاتێک بۆ یەکەمجار دەستم لە... 475 00:27:41,549 --> 00:27:43,077 ...دەستی تۆ. 476 00:27:45,548 --> 00:27:49,161 [ئۆرکێستراکە یاری بلو دانوب دەکات]. 477 00:27:57,870 --> 00:27:59,364 - [نالە دەکات] - ئای! داوای لێبووردن دەکەم. 478 00:27:59,437 --> 00:28:00,844 دووبارە نابێتەوە. 479 00:28:05,230 --> 00:28:07,564 داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. 480 00:28:08,493 --> 00:28:09,442 [شازادە گریاوە]. 481 00:28:09,517 --> 00:28:11,939 ببورن. داوای لێبووردن دەکەم. 482 00:28:12,015 --> 00:28:13,192 [هەناسەبڕکێ]. 483 00:28:13,262 --> 00:28:16,524 - [نالە دەکات] - ببورە. داوای لێبووردن دەکەم. 484 00:28:16,590 --> 00:28:18,345 - [نالە دەکات]. - ئای! 485 00:28:23,117 --> 00:28:24,492 [هاوار دەکات] 486 00:28:25,518 --> 00:28:26,564 ببورن. 487 00:28:27,693 --> 00:28:31,240 ئای ئازیزم. چرپە دەکات]. 488 00:28:36,238 --> 00:28:37,830 ئم... تۆ باشیت؟ 489 00:28:39,053 --> 00:28:42,763 ئۆی! ئای ببورە ئەمانە پێڵاوی من نین. 490 00:28:42,831 --> 00:28:46,060 مەبەستم ئەوەیە چی دەڵێم؟ بێگومان ئەوان پێڵاوی منن. 491 00:28:46,126 --> 00:28:49,442 ئای تەنها نازانم ئەمڕۆ چیم بەسەر هاتووە. 492 00:28:49,518 --> 00:28:51,590 ئای نا نا، خەتای من بوو. 493 00:28:51,662 --> 00:28:54,826 دەترسم تەنها نوێ نەبمەوە لەسەر نوێترین هەنگاوەکانی سەما. 494 00:28:54,893 --> 00:28:58,821 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. کاکە، ئەگەر بتوانم، ئم، گونجانی تۆ. 495 00:28:58,894 --> 00:29:03,117 ئۆی. ئای بەڵێ. ئەمە خۆش بوو. سوپاس. 496 00:29:03,183 --> 00:29:05,735 باشە ئەگەر ئێوەش تکایە ببورن. 497 00:29:07,374 --> 00:29:09,579 [پێدەکەنێت] ئم، وەرە باوکە. 498 00:29:09,646 --> 00:29:12,810 وە دوای جێگیرکردنەکە، دەبێت پەیکەری کەرە پەسەند بکەین. 499 00:29:12,878 --> 00:29:14,886 پێم وایە هاوشێوەیەکی سەرسوڕهێنەرە. 500 00:29:14,960 --> 00:29:17,511 ? لا لا لا لا لا لا لا... 501 00:29:17,581 --> 00:29:20,233 باشە، نە نیعمەت، نە هێمنی. 502 00:29:20,302 --> 00:29:22,919 جگە لەوەش خۆشەویست بوو. 503 00:29:22,990 --> 00:29:25,609 ئەو لەگەڵمدا خۆش بوو. 504 00:29:25,679 --> 00:29:28,495 [بە پێکەنینەوە] ئەوە لەبەر ئەوەیە ئەو لە ژێر جادوودایە. 505 00:29:28,559 --> 00:29:31,592 دەبوو ئەویش بێت، بۆ ئەوەی بکەوێتە بەر تۆ. 506 00:29:33,327 --> 00:29:34,571 لەوە زیاترە. 507 00:29:34,639 --> 00:29:35,947 [پاشا] خانمان! 508 00:29:38,221 --> 00:29:40,164 [دایکی ھاوسەرگیری] جەنابی خۆت! 509 00:29:40,240 --> 00:29:44,995 [پاشا] پێویستە لەگەڵ داهاتووم قسە بکەم یەکسەر بووکەکەی. 510 00:29:47,022 --> 00:29:48,649 تەنها! 511 00:29:54,543 --> 00:29:57,030 با ڕاکردنێک بۆی بکەین تا دەتوانین. 512 00:29:57,102 --> 00:30:01,326 نا کاکە کاکە من دەیانم دەبێت دەستبەجێ ڕاهێنەرانی سەما ڕەوانەی ناوەوە کرا. 513 00:30:01,390 --> 00:30:02,668 شتێک هەڵەیە. 514 00:30:02,735 --> 00:30:04,937 [هەناسەبڕکێ] سوپایەک لە ڕاهێنەرانی سەما. 515 00:30:05,005 --> 00:30:06,217 نەخێر، نەخێر. 516 00:30:06,288 --> 00:30:09,768 بیرم کردەوە... بۆچی، دڵنیا بووم دوێنێ شەو ئەناستازیا بوو. 517 00:30:09,841 --> 00:30:11,911 بەڵام... 518 00:30:11,983 --> 00:30:14,439 ...باشە، تەنها ئێستا کەی دەستم لە دەستی دا... 519 00:30:15,759 --> 00:30:17,352 ...هەستم کرد... 520 00:30:18,670 --> 00:30:20,078 ...هیچ. 521 00:30:21,104 --> 00:30:23,406 ئای دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە، جەنابی بەڕێزتان. 522 00:30:23,471 --> 00:30:25,805 من ئەمەم هەیە، ئەم شتەی ناوەوەی گوێ و، و... 523 00:30:25,870 --> 00:30:29,416 تۆ ئازیزم سەماکارێکی ترسناکیت. 524 00:30:30,352 --> 00:30:32,969 بەڵێ دەزانم جەنابی بەڕێز. 525 00:30:33,040 --> 00:30:35,112 شاژنەکەمم بیردەخاتەوە. 526 00:30:35,184 --> 00:30:37,637 ئەویش پێیەکانی منی گرت. 527 00:30:38,671 --> 00:30:42,468 بەڵام زۆر باش ئاگاداری دڵی من بوو. 528 00:30:43,792 --> 00:30:45,516 [پێدەکەنێت] وەرە ئێرە ئازیزم. 529 00:30:46,576 --> 00:30:49,097 دەمەوێت شتێکتان پیشان بدەم. 530 00:30:51,856 --> 00:30:54,606 شازادەیەک دەوڵەمەندی زۆر دەبەخشرێت. 531 00:30:55,856 --> 00:30:58,922 زەوی، گەوهەر، ئەسپ. 532 00:31:00,304 --> 00:31:04,394 بەڵام ئەمڕۆ ئاواتەخوازم پێتان بدەم شتێکی زۆر بەنرختر. 533 00:31:07,888 --> 00:31:08,836 ئۆی. 534 00:31:08,912 --> 00:31:10,505 خۆشەویست نییە؟ 535 00:31:11,440 --> 00:31:13,098 توێکڵێکی دەریایی؟ 536 00:31:13,168 --> 00:31:17,445 ئەم توێکڵە هی شاژن بوو زۆرترین خاوەندارێتی بەنرخ. 537 00:31:17,519 --> 00:31:22,025 ئێمە لە کاتێکدا دۆزیمانەوە ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی بەلای ئاوەکەدا ڕۆیشتین. 538 00:31:22,096 --> 00:31:24,748 دەبینیت ئێمە گەیشتینە بۆ ئەو لە هەمان ساتدا، 539 00:31:24,816 --> 00:31:28,199 و کاتێک دەستەکانمان دەستی... [پێدەکەنێت] 540 00:31:28,272 --> 00:31:31,916 ...ئەوە بوو زانیم خۆشەویستی ڕاستەقینەم دۆزیبووەوە. 541 00:31:33,137 --> 00:31:36,234 ئەوەت زانی تەنها بە دەست لێدان لە دەستی؟ 542 00:31:36,302 --> 00:31:41,999 لەوە بەهێزتر هیچ شتێک نییە هێز لە جیهاندا لە خۆشەویستی ڕاستەقینە. 543 00:31:47,376 --> 00:31:50,888 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. باشە ئەوە تەنها شتێکە. ڕابکە بە درێژایی، ئێستا. 544 00:31:50,960 --> 00:31:54,307 - ڕاکردن بە درێژایی. - سوپاس بۆ جەنابی جەنابی. 545 00:31:54,799 --> 00:31:56,971 ئەنجامی دەدەم. 546 00:31:57,040 --> 00:31:58,469 ئای، منیش دەیکەم. 547 00:31:59,663 --> 00:32:03,209 ئەنجامی دەدەم. ئەنجامی دەدەم. 548 00:32:03,281 --> 00:32:05,387 بەڕاستی من دەیکەم. 549 00:32:06,481 --> 00:32:08,139 [پێدەکەنێت] 550 00:32:08,208 --> 00:32:09,670 [هەناسەبڕکێ] ئای! 551 00:32:10,962 --> 00:32:12,653 [پێدەکەنێت] 552 00:32:12,721 --> 00:32:13,832 ئای، منیش دەیکەم. 553 00:32:17,295 --> 00:32:21,768 ئێستا دواجار هەیە کەسێک کە خۆشی بوێم 554 00:32:21,840 --> 00:32:26,151 دونیایەکم پیشان دەدات کە هەرگیز نەمدەزانی 555 00:32:26,224 --> 00:32:31,146 بە دوو وشەی سادە، هەموو خەونەکانم دێنە دی 556 00:32:31,217 --> 00:32:32,972 منیش دەیکەم 557 00:32:33,041 --> 00:32:37,612 منیش دەیکەم 558 00:32:52,177 --> 00:32:53,421 [چرپاندن] 559 00:32:53,489 --> 00:32:55,593 تۆ بڕۆ شازادە وەربگرە. 560 00:32:55,664 --> 00:32:57,737 [دریزێلا چەقۆ دەدات] گەورەتر! 561 00:32:57,809 --> 00:32:59,696 ئوو، با ئەمە تاقی بکەینەوە! 562 00:33:00,944 --> 00:33:02,602 ئای، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. 563 00:33:04,209 --> 00:33:07,057 [پێدەکەنێت] 564 00:33:07,121 --> 00:33:08,551 خۆشەویستە. 565 00:33:08,625 --> 00:33:11,527 دریزێلا، ئەم چرکەساتە وازی لێ بێنە! 566 00:33:11,601 --> 00:33:12,975 [نالە دەکات] 567 00:33:13,041 --> 00:33:15,626 ئەم چەقۆیە یاری نییە. 568 00:33:15,697 --> 00:33:18,512 لەناو کۆشکەکەدایە. کی لە گیرفانیدایە. 569 00:33:20,529 --> 00:33:22,472 [خرۆش دەکات]. 570 00:33:22,546 --> 00:33:23,856 دەبێت بچمە ژوورەوە لەوێ. 571 00:33:23,921 --> 00:33:25,483 سەندرێلی! ئەوان دەتبینن! 572 00:33:25,554 --> 00:33:27,212 - بەڵێ زۆر مەترسیدارە. - بەڵام ل... 573 00:33:27,281 --> 00:33:28,743 ئێمە ئاگاداری دەبین! 574 00:33:28,818 --> 00:33:30,127 [ئەناستازیا] منیش دەیکەم. 575 00:33:30,193 --> 00:33:32,462 ئەنجامی دەدەم. 576 00:33:32,561 --> 00:33:33,805 ئەنجامی دەدەم. 577 00:33:34,482 --> 00:33:38,126 ئەنجامی دەدەم. ئای، منیش دەیکەم. 578 00:33:45,329 --> 00:33:49,323 باشە، بەڵام هەرچییەک بکەیت، لە لوسیفەر دوور بکەوەرەوە. 579 00:33:49,394 --> 00:33:51,663 زوگ-زوگ. بێ لوسیفی. 580 00:33:52,593 --> 00:33:54,283 چی ڕوویدا؟ پاشا چی گوت؟ 581 00:33:54,353 --> 00:33:55,563 [نالە دەکات] 582 00:33:55,633 --> 00:33:57,608 بەڕاستی زۆر خۆشە. 583 00:33:57,680 --> 00:34:00,331 بەنرخترین موڵکی خۆی پێدام. 584 00:34:00,402 --> 00:34:02,769 [گاڵتە دەکات] توێکڵێکی دەریایی؟ 585 00:34:02,833 --> 00:34:04,491 هێمای خۆشەویستی ڕاستەقینەیە. 586 00:34:04,562 --> 00:34:05,674 [بە هاوار دەکات] 587 00:34:05,745 --> 00:34:08,015 ئای تکایە. 588 00:34:08,083 --> 00:34:12,904 - [گاڵتە دەکات] چەندە تایبەتە. - [ئەناستازیا] وتی کە دڵی... 589 00:34:12,978 --> 00:34:16,459 [دایکی زاوا] خۆشەویستی چییە بەراورد بۆ ئەو دەسەڵاتەی کە بە چەقۆکە دەیگرین؟ 590 00:34:16,530 --> 00:34:18,569 بەم زووانە فێری ئەوە دەبیت. 591 00:34:18,643 --> 00:34:19,919 [خڕخڕکردن] 592 00:34:19,985 --> 00:34:22,125 [ئەناستاسیا] من دەمەوێت شازادە منی خۆش بوێت. 593 00:34:22,194 --> 00:34:24,081 پێم وایە دەیتوانی. 594 00:34:24,147 --> 00:34:27,278 [دریزێلا چەقۆ دەدات] ئای، تۆ جدییت. 595 00:34:27,346 --> 00:34:29,767 [ئەناستازیا] باشە، پاشاش حەزی لە منە. 596 00:34:29,843 --> 00:34:33,486 وەک کچەکەی خۆی مامەڵەی لەگەڵ دەکردم. ڕەنگە نابێت ئەم کارە بکەین. 597 00:34:33,969 --> 00:34:36,687 [دریزێلا] ڕەنگە پێویست بێت نەعلەکەیان لەبەر کردووە. 598 00:34:36,753 --> 00:34:37,703 [بۆنکردن] 599 00:34:37,779 --> 00:34:40,112 [ئەناستازیا] ڕەنگە ئێمە نەیکەین تەنانەت پێویستی بە چەقۆکە هەیە. 600 00:34:40,178 --> 00:34:41,705 [میاوس] 601 00:34:43,634 --> 00:34:44,713 [بە هاوار دەکات] 602 00:34:46,642 --> 00:34:47,657 ئای! 603 00:34:48,658 --> 00:34:51,145 [دریزێلا] ئای! کەسێک پشیلەکەی کوژاندەوە! 604 00:34:53,681 --> 00:34:57,130 [ئەناستازیا] لوسیفەر! ئای، هێمن ڕاگرە! وەستان! 605 00:35:07,794 --> 00:35:09,551 - لوسیفەر! - [میاوس] 606 00:35:10,098 --> 00:35:12,880 [دایکی زاوا ئاهێک دەکێشێت]. کەسێک خاوەن ماڵەکە بهێنێت. 607 00:35:14,194 --> 00:35:16,049 [لێدان] 608 00:35:16,114 --> 00:35:17,838 [سەندرێلا] خزمەتگوزاری ماڵەوە. 609 00:35:21,523 --> 00:35:23,760 باشە، بە دڵنیاییەوە تۆ بە خێرایی هاتیت. 610 00:35:23,826 --> 00:35:26,510 [قوڕگی پاک دەکاتەوە] ئێمە زۆر باشین. 611 00:35:31,058 --> 00:35:35,084 ئەمە پاک بکەرەوە. کچەکەم پێویستی پێیەتی خەوی جوانی پێش ئاهەنگی ئەمشەو. 612 00:35:35,154 --> 00:35:37,642 [گاڵتە دەکات] پێت وایە ئەوە کاتێکی بەس دەبێت؟ 613 00:35:52,563 --> 00:35:55,433 کچان لە ڕێگای خزمەتکارەکە دوور بکەونەوە. 614 00:35:55,506 --> 00:35:58,321 پێش ئاهەنگی هاوسەرگیری زۆر شت هەیە. 615 00:35:59,154 --> 00:36:00,977 هم؟ 616 00:36:01,043 --> 00:36:02,287 [پەستان] 617 00:36:04,564 --> 00:36:07,530 ئایا ئەوە ڕاست نییە سەندرێلا؟ 618 00:36:08,628 --> 00:36:11,278 [هەناسەبڕکێ] نەمدەزانی لێرە کار دەکەیت. 619 00:36:13,331 --> 00:36:15,568 تۆ زۆر خۆڕاگرتریت لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە. 620 00:36:15,635 --> 00:36:17,457 ڕێگەت پێنادەم لەم شتە ڕزگارت بێت. 621 00:36:17,523 --> 00:36:20,393 - ئێمە پێشتر هەمانە. - پێم وا نییە. 622 00:36:20,466 --> 00:36:21,994 جاق! گاس! 623 00:36:22,643 --> 00:36:24,881 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 624 00:36:24,979 --> 00:36:26,835 - چەقۆکە! - [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 625 00:36:26,868 --> 00:36:28,393 [بە خرۆشان] 626 00:36:28,467 --> 00:36:29,993 [گوس] ئێمە دێین، سەندرێلی! 627 00:36:31,347 --> 00:36:32,874 - [thud] - [میاوس] 628 00:36:33,396 --> 00:36:35,501 [جاق] بەڵێ! هوو-هوو! 629 00:36:36,115 --> 00:36:38,963 ئەو کچە خزمەتکارە دزە! ئەو بەدەست بهێنە! 630 00:36:40,979 --> 00:36:42,288 زوگ-زوگ. 631 00:36:44,179 --> 00:36:45,805 بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 632 00:36:52,723 --> 00:36:53,836 [دەقیژێت] 633 00:36:56,883 --> 00:36:58,640 [پاسەوان] بوەستە! دز! 634 00:36:58,707 --> 00:37:01,229 - بە یەکجار دەستی بەسەردا بگرە! - مەجوڵێ! دەستی پێ بگرن! 635 00:37:01,300 --> 00:37:02,729 بەناوی پاشا بوەستن! 636 00:37:07,763 --> 00:37:09,454 [هەردووکیان] واو! 637 00:37:11,220 --> 00:37:13,075 ئێوەی گەمژەی بێتوانا! 638 00:37:16,659 --> 00:37:17,870 [هەردووکیان] واو! 639 00:37:20,148 --> 00:37:22,766 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 640 00:37:22,868 --> 00:37:24,297 [میاوس] 641 00:37:24,339 --> 00:37:25,616 [پێدەکەنێت] 642 00:37:26,773 --> 00:37:28,714 [بە خرۆشان] 643 00:37:29,876 --> 00:37:31,731 گوس گاس! 644 00:37:37,812 --> 00:37:40,813 - [بە هاوارکردن] - [بە خرۆشان] 645 00:37:40,884 --> 00:37:42,641 ڕاکە، گاس گاس! 646 00:37:42,709 --> 00:37:44,169 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 647 00:37:52,788 --> 00:37:54,674 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 648 00:37:54,740 --> 00:37:56,812 [پاسەوان] لەوێیە! ئێمە ئەومان دەستکەوتووە. 649 00:37:56,884 --> 00:37:58,258 تۆ لەوێ، بوەستە! 650 00:37:58,325 --> 00:38:00,179 بوەستە! 651 00:38:01,365 --> 00:38:03,275 بەناوی پاشا بکەرەوە! 652 00:38:03,349 --> 00:38:05,804 - [چرپاندن] - [خرۆشان] 653 00:38:05,877 --> 00:38:07,850 ئای سڵاو. 654 00:38:07,925 --> 00:38:10,313 ئۆی! سڵاو! چی ڕوودەدات؟ 655 00:38:11,796 --> 00:38:12,811 هم. 656 00:38:12,885 --> 00:38:15,755 ئەه... باشە، من دێم. 657 00:38:15,829 --> 00:38:17,169 [جاق] سەندرێلی! 658 00:38:17,236 --> 00:38:18,762 [پاسەوان] بکەرەوە، دەڵێم! 659 00:38:18,837 --> 00:38:20,430 گوس گاس! 660 00:38:23,220 --> 00:38:24,498 گرتن. 661 00:38:27,316 --> 00:38:29,172 [پاسەوان] بە ناوی پاشا بکەرەوە! 662 00:38:30,676 --> 00:38:32,716 جادووەکە بەرز بکەرەوە. با لەبیری بێت. 663 00:38:33,364 --> 00:38:35,372 بیبیدی-بۆبیدی...! 664 00:38:36,437 --> 00:38:37,866 ئوو! 665 00:38:39,381 --> 00:38:40,974 نەخێر! 666 00:38:41,045 --> 00:38:43,053 - چی دەگوزەرێت؟ - داوای لێبوردنم. 667 00:38:43,125 --> 00:38:45,035 کێشەیە لەگەڵ خزمەتکارەکەم. 668 00:38:45,109 --> 00:38:47,442 - لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە. - ئایا تۆ باشیت؟ 669 00:38:47,508 --> 00:38:50,444 - ئەم کچە خزمەتکارە دزە. - من دز نیم. 670 00:38:50,516 --> 00:38:53,834 تۆ لە ژێر سیحرێکدایت. هەر بۆیە... تۆ منت لەبیر نییە. تکایە! 671 00:38:53,910 --> 00:38:54,957 تەنها گوێ بگرە! 672 00:39:00,470 --> 00:39:03,252 [دەناڵێنێت] وازی لێ بێنە! 673 00:39:03,317 --> 00:39:07,311 [tsking] منداڵی هەژار. دیارە لە مێشکی دەرچووە. 674 00:39:07,382 --> 00:39:08,974 هیوادارم ئەو کچە باش بێت. 675 00:39:09,045 --> 00:39:11,914 وا دیار بوو، دەزانی، خۆش بوو کاتێک ئەوم ناسی. 676 00:39:11,989 --> 00:39:14,410 باشە، ڕەنگە کەمێک سەرلێشێواو بێت، بەڵام، 677 00:39:14,485 --> 00:39:16,524 هێشتا شتێک لەبارەی ئەوەوە هەیە... 678 00:39:16,598 --> 00:39:19,760 ئای خۆت کێشە مەکە، جەنابی بەڕێزتان. 679 00:39:19,861 --> 00:39:24,118 من دڵنیا دەبمەوە، بە شێوەیەکی شەخسیی، کە هەموو ئەو یارمەتییە بەدەست دەهێنێت کە پێویستی پێیەتی. 680 00:39:24,150 --> 00:39:28,077 هەوڵێکی خۆش، بەڵام سەرکەوتین! [قەدەغە دەکات]. 681 00:39:28,150 --> 00:39:30,484 تۆ بردیتەوە؟ مەبەستت چیە؟ 682 00:39:31,094 --> 00:39:34,389 ئەه... باشە... 683 00:39:34,453 --> 00:39:35,861 ...هیچ. 684 00:39:36,758 --> 00:39:39,375 من... ئم... 685 00:39:39,445 --> 00:39:41,518 دەبینیت ئاگاداری ئەو کچە بووە؟ 686 00:39:41,591 --> 00:39:43,826 بە شێوەیەکی شەخسیی، بەرزترین. 687 00:39:46,868 --> 00:39:49,236 بیخە سەر کەشتی داهاتوو جێهێشتنی شانشینی. 688 00:39:49,301 --> 00:39:51,571 من دەمەوێت بۆ هەمیشە دووربخرێتەوە. 689 00:39:51,638 --> 00:39:53,044 ممم. 690 00:39:53,878 --> 00:39:55,404 وە تۆش... 691 00:39:55,478 --> 00:39:57,866 دەمت دابخە یان تۆ لە داهاتوودایت. 692 00:39:58,805 --> 00:40:02,547 [پێدەکەنێت] تەواو سەرنجڕاکێشە. 693 00:40:02,614 --> 00:40:03,662 - ئاوچ! - [دەرگا دەکرێتەوە] 694 00:40:03,735 --> 00:40:05,643 ئاگاداربە لەو پینانەی لەوێ خوارەوە. 695 00:40:05,716 --> 00:40:08,619 - [دەرگا دادەخرێت] -بابە شتێکی سەیر دەگوزەرێت. 696 00:40:08,693 --> 00:40:12,207 دەڵێم. کوڕەکەم دواجار هاوسەرگیری دەکات. 697 00:40:12,279 --> 00:40:14,351 نەخێر نەخێر مەبەستم ئەوەیە شتێک هەڵەیە. 698 00:40:14,421 --> 00:40:18,579 ئای بێمانا کوڕەکەم. تۆ ویستت ئەو کچەی کە لەگەڵ نەعلە شووشەکەدا دەگونجێت. 699 00:40:18,678 --> 00:40:20,467 - بەڵێ، بەڵام... - ئێستا تۆ ئەوت دەستکەوتووە. 700 00:40:20,503 --> 00:40:21,811 سڵاو. 701 00:40:21,879 --> 00:40:23,505 ئەوە شتێکە کە من نیگەرانم. 702 00:40:23,575 --> 00:40:25,679 [فیشەکە دەدات] Psst! هێی، پرینسی! شازادە! 703 00:40:25,751 --> 00:40:28,400 - لێرە! - پرینسی! 704 00:40:28,470 --> 00:40:30,193 پسست! پسست! 705 00:40:30,263 --> 00:40:33,165 - من؟ - بەڵێ تۆ. با بچین. 706 00:40:36,215 --> 00:40:39,923 باشە، سەرەتا باڵندەکان، ئێستا مشک. 707 00:40:39,989 --> 00:40:41,485 [گوس] وەرە! 708 00:40:56,054 --> 00:40:57,232 سڵاو؟ 709 00:41:01,367 --> 00:41:04,814 سڵاو؟ ئەه... Iitttle مشک؟ 710 00:41:07,638 --> 00:41:10,737 باشە، ئەوە فەرمیە. عەقڵم لەدەست داوە. 711 00:41:10,805 --> 00:41:14,668 سەرەتا لەلایەن باڵندەکانەوە ڕفێندرام، و ئێستا لەگەڵ مشکی خەیاڵی قسە دەکەم. 712 00:41:14,774 --> 00:41:16,052 [باڵندەکان چرپە] 713 00:41:17,144 --> 00:41:19,860 [فیشەکە لێدان] هێی شازادە شازادە! لێرە خوارەوە! 714 00:41:19,927 --> 00:41:21,237 باشە. 715 00:41:22,582 --> 00:41:24,590 ڕەنگە ئەوەندە خەیاڵی نەبێت. 716 00:41:24,663 --> 00:41:27,891 دایکی ھاوسەرگیری چەقۆیەکی سیحراوی وەرگرت، جادووت لەسەر دابنێ. هەمووانی گێل کرد. 717 00:41:27,958 --> 00:41:29,747 ...هاتە کۆشک بۆ ئەوەی هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات! 718 00:41:29,814 --> 00:41:32,781 چاوەڕوان بن، ڕابگرن. چاوەڕوان بە. پێم وایە تێدەگەم. 719 00:41:34,233 --> 00:41:35,694 لە ڕاستیدا هیچم دەست نەکەوت. 720 00:41:37,335 --> 00:41:39,953 دوه... چی بکەین؟ 721 00:41:40,535 --> 00:41:41,484 ئاهە! 722 00:41:43,927 --> 00:41:46,315 [مۆسیقا دەژەنێت] 723 00:41:46,391 --> 00:41:48,496 تۆ سەمات دەکرد لەگەڵ کچێکی زۆر جوان 724 00:41:48,567 --> 00:41:50,455 - کچێکی جوان - لە نیوەی شەودا ڕایکرد 725 00:41:50,518 --> 00:41:52,275 - لە گێژەڵوکەیەکی وادا - گێژەڵوکەیەکی وا 726 00:41:52,343 --> 00:41:55,025 ناوی سەندرێلی بوو ئەو کچە خزمەتکارەی کە ناسیوتە 727 00:41:55,095 --> 00:41:56,622 ئەو کەسەیە کە تۆ دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت 728 00:41:56,695 --> 00:41:58,158 لەبیرت نەچێت! لەبیرت نەچێت! 729 00:41:58,231 --> 00:42:01,080 - لە تۆپ، لە تۆپ - لە تۆپ، لە تۆپ 730 00:42:01,144 --> 00:42:03,728 سەندرێلی کچە بوو لە تۆپەکەدا 731 00:42:03,798 --> 00:42:06,003 نەخێر، لەگەڵ ئەناستازیا لە تۆپەکەدا سەمام کرد. 732 00:42:06,071 --> 00:42:10,325 نەخێر، نەخێر. پرینسی تەنها بیر لەوە دەکاتەوە بەهۆی دایکی ھاوسەرەکەی سەندرێلی. 733 00:42:10,390 --> 00:42:11,799 بەڵێ، خانمە پیرە خراپەکان. 734 00:42:12,632 --> 00:42:14,639 بە چەقۆیەکی سیحراوی جادوویەکی خراپەی کرد 735 00:42:14,711 --> 00:42:15,660 جادوویەکی خراپەکار 736 00:42:15,734 --> 00:42:17,677 هەر ئەمەشە وایکردووە پرینسی... هەست بە باشی ناکات 737 00:42:17,752 --> 00:42:19,759 - باش نییە - تۆ سەندرێلیت لەبیر کردووە 738 00:42:19,831 --> 00:42:21,555 وە ئەو سەمایەی دوێنێ شەو هاوبەشت کرد 739 00:42:21,624 --> 00:42:23,924 بەڵام دەزانین درەنگ نەبووە بۆ ئەوەی شتەکان ڕاست بکەیتەوە 740 00:42:23,991 --> 00:42:26,130 'چونکە لە تۆپەکەدا! لە تۆپەکەدا! لە تۆپەکەدا! 741 00:42:26,199 --> 00:42:27,148 بەڵێ، لە تۆپەکەدا 742 00:42:27,223 --> 00:42:29,362 سەندرێلی کچە بوو لە تۆپەکەدا 743 00:42:29,431 --> 00:42:30,675 واو! واو! واو! چاوەڕوان بە! 744 00:42:30,743 --> 00:42:32,915 تۆ پێم دەڵێیت من لە ژێر جادوویەکی سیحردام؟ 745 00:42:32,984 --> 00:42:34,893 وە لێرەدا خراپترین بەش. 746 00:42:34,968 --> 00:42:37,270 کاتێک سەندرێلی بە هەموو توانایەوە هەوڵیدا هەڵوێستی هەبێت 747 00:42:37,336 --> 00:42:38,285 هەڵوێستێکتان هەبێت 748 00:42:38,359 --> 00:42:41,229 خانمە پیرە خراپەکە ئەوی هەبوو لە خاکەکە دوورخرایەوە... 749 00:42:41,303 --> 00:42:43,212 [بە هاوارکردن] 750 00:42:44,343 --> 00:42:46,165 گوس گاس! 751 00:42:46,231 --> 00:42:47,246 ببوورە. 752 00:42:48,279 --> 00:42:50,964 سەندرێلی لە کەشتییەکدایە کە بە کەشتی دوور دەخاتەوە 753 00:42:51,033 --> 00:42:53,105 ئەوە پەیوەندی بە پرینسی-پرینسەوە هەیە بۆ ڕزگارکردنی ڕۆژەکە 754 00:42:53,175 --> 00:42:54,768 'چونکە لە تۆپ، لە تۆپ، 755 00:42:54,840 --> 00:42:56,465 - لە تۆپەکەدا - چ تۆپێکە 756 00:42:56,536 --> 00:42:59,439 - سەندرێلی دڵی تۆی بردەوە - ئێستا سیحر لەیەکتر جیاتان دەکاتەوە 757 00:42:59,513 --> 00:43:02,806 - وە بەم زووانە بۆ هەمیشە نامێنێت - مەگەر بتوانیت وەبیر بهێنیتەوە 758 00:43:02,872 --> 00:43:07,760 کە سەندرێلی کچەکە بوو لە تۆپەکەدا 759 00:43:07,832 --> 00:43:09,173 لە تۆپەکەدا! 760 00:43:09,239 --> 00:43:10,963 سیحر؟ 761 00:43:11,032 --> 00:43:14,577 سیحر وای لێکردم بیربکەمەوە ئەناستازیا ئەو کچە بوو لە تۆپەکەدا؟ 762 00:43:16,472 --> 00:43:18,327 ئەوەش هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە. 763 00:43:18,392 --> 00:43:19,953 بەڵێ![ فیشەکە دەدات]. 764 00:43:29,560 --> 00:43:31,862 چی؟ کچە خزمەتکارەکە؟ 765 00:43:31,929 --> 00:43:35,473 ئەم سەندرێلی؟ ئەمە هی خۆیەتی؟ 766 00:43:35,544 --> 00:43:38,001 - بەڵێ! بەڵێ! - دەبێت ئەو بدۆزمەوە. 767 00:43:38,073 --> 00:43:40,887 - بەڵێ! بەڵێ! - بەڵێ! بەڵێ! 768 00:43:42,360 --> 00:43:45,426 - جارێکی تر. - دوه، بەڵێ. 769 00:43:45,497 --> 00:43:47,319 لە تۆپەکەدا! لە تۆپەکەدا! 770 00:43:47,384 --> 00:43:49,294 ئێمە ol' Princeyمان نیشان دا ئاخر 771 00:43:49,367 --> 00:43:53,045 کە سەندرێلی کچەکە بوو 772 00:43:53,112 --> 00:43:56,462 لە تۆپەکەدا! 773 00:43:57,305 --> 00:43:59,160 چا! 774 00:43:59,226 --> 00:44:01,296 - [کردنەوەی دەرگا] - ئای... سوپاس. 775 00:44:01,368 --> 00:44:03,474 وە گۆرانییەکەی زۆر خۆشویست. 776 00:44:03,544 --> 00:44:05,933 - بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ پرینسی! شوو! شوو! - بڕۆ! بڕۆ! 777 00:44:06,041 --> 00:44:07,982 [هەردووکیان ئاهێک دەکێشن]. 778 00:44:08,088 --> 00:44:09,518 دەبێت بچم. 779 00:44:09,592 --> 00:44:12,560 بڕۆ؟ بەڵام خەریکە هاوسەرگیری دەکەیت. 780 00:44:13,432 --> 00:44:15,953 بەڵام مشکە قسەکەرەکان بڵێ کچە هەڵەیە. 781 00:44:16,025 --> 00:44:18,512 ڕۆڵە چاوەڕوان بە! 782 00:44:19,386 --> 00:44:22,833 کوڕم! مشکی قسەکەر؟ کوڕم؟ 783 00:44:22,904 --> 00:44:23,886 هوو-هوو! 784 00:44:23,960 --> 00:44:26,262 - وە دوو باڵندەی شین. - باڵندەی شین قسەکەر؟ 785 00:44:27,865 --> 00:44:30,647 نەخێر، باڵندە شینەکان قسەیان نەدەکرد. سەیرکە باوکە... 786 00:44:30,713 --> 00:44:32,174 ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 787 00:44:32,249 --> 00:44:34,671 تۆ ڕازی بوویت هاوسەرگیری بکەیت ئەو کچەی لە نەعلە شووشەکەدا بوو. 788 00:44:34,745 --> 00:44:37,647 - من لەسەر ئەو یەکە بە تەواوی لەگەڵت بووم. - وە منیش دەیکەم. 789 00:44:37,722 --> 00:44:39,924 - ها؟ - هەر کە ئەوم دۆزیەوە. 790 00:44:39,992 --> 00:44:44,335 [بە پەپوولە] من لێت قەدەغە دەکەم کە بیخۆیت هەنگاوێکی تر بەم پلیکانانە دابەزین! 791 00:44:46,424 --> 00:44:47,406 باشە. 792 00:44:49,144 --> 00:44:51,762 [هەناسە دەکێشێت] کوڕم! وەرەوە! 793 00:44:51,833 --> 00:44:54,647 ئێمە دکتۆرێکت بۆ دەدۆزینەوە. ئێمە تۆمان لێدەدەین کە زەلکاوت لێبدەین. 794 00:44:54,713 --> 00:44:56,622 [فیشەکە دەدات]. 795 00:44:58,104 --> 00:45:00,340 دەبێت بەدەست بهێنین...! 796 00:45:00,409 --> 00:45:04,020 پاسەوانەکان! [هاوار دەکات]. 797 00:45:04,088 --> 00:45:05,550 - [پاشا] ئای! - [هەموویان نالە نالە دەکەن]. 798 00:45:05,624 --> 00:45:08,373 کچە خزمەتکارەکە. ئەو کچە لە کوێیە؟ 799 00:45:08,440 --> 00:45:11,309 پاسەوانەکان! بە تەواوی شێت بووە! 800 00:45:11,384 --> 00:45:13,108 - جەنابی بەڕێزتان! - واز لە کوڕەکەم بێنن. 801 00:45:13,176 --> 00:45:15,118 پەستانی خوێنت! 802 00:45:15,192 --> 00:45:17,168 - وەستان! وەستان! -[ whinnies] 803 00:45:17,241 --> 00:45:18,549 باوکە متمانەم پێ بکە. 804 00:45:18,615 --> 00:45:21,616 کوڕم! من متمانەم پێت هەیە. 805 00:45:21,688 --> 00:45:24,176 ئەوە ئەو مشکە قسەکەرانەیە کە من نیگەرانم. 806 00:45:24,248 --> 00:45:25,775 [هەردووکیان گاڵتە دەکەن]. 807 00:45:25,847 --> 00:45:27,736 هییە! 808 00:45:27,801 --> 00:45:28,749 کوڕم! 809 00:45:28,824 --> 00:45:31,126 دەروازەکان دابخە! دەروازەکان دابخە! 810 00:45:32,825 --> 00:45:36,054 [نالە نالە] 811 00:45:38,647 --> 00:45:41,070 باش دەبێت. سەرت بەرز مەکەرەوە. 812 00:45:41,945 --> 00:45:43,254 هییە! هییە! 813 00:45:46,425 --> 00:45:48,247 کوڕە باشەکە. 814 00:45:50,073 --> 00:45:52,407 - بەڵێ! - بڕۆ بیهێنە، پرینسی! 815 00:45:54,842 --> 00:45:57,590 سەربازەکان بە دوای ئەودا دەنێرم لە یەک کاتدا، جەنابی بەڕێز. 816 00:45:57,657 --> 00:45:59,631 نەخێر با بڕوات. 817 00:45:59,704 --> 00:46:01,809 بەڵام... بەڵام جەنابی گەورە، زەماوەندەکە. 818 00:46:01,881 --> 00:46:03,473 با بڕوات. 819 00:46:10,968 --> 00:46:13,304 [مارمێلەکان دەقیژێنن]. 820 00:46:20,920 --> 00:46:22,677 [پاسەوان] کاتی ڕۆشتن. 821 00:46:32,121 --> 00:46:34,456 [پیاو] هەموو دەستەکان لەسەر سەقف. 822 00:46:54,715 --> 00:46:57,583 من هەمیشە خەونم بینیوە 823 00:46:57,689 --> 00:47:00,756 کە ژیانم دەتوانێت بێت 824 00:47:00,793 --> 00:47:03,095 وەکو چیرۆکێکی ئەفسانەیی 825 00:47:03,161 --> 00:47:06,773 فانتازیایەکی تەواو 826 00:47:12,825 --> 00:47:15,380 بەڵام لەوە زیاتر هیچی تر نەبوو 827 00:47:16,442 --> 00:47:18,962 لە خەونێک 828 00:47:19,032 --> 00:47:21,619 [پیاو] کەشتی سەرەکی شل بکەرەوە! 829 00:47:40,731 --> 00:47:42,006 هییە! 830 00:47:50,394 --> 00:47:51,987 [پیاوەکان هاوار دەکەن]. 831 00:47:53,946 --> 00:47:55,834 [whinnies] 832 00:48:08,794 --> 00:48:11,063 وەرە کوڕم! هیچی بۆ ئەوە. 833 00:48:14,396 --> 00:48:16,729 - هییە! - [whinnies] 834 00:48:16,794 --> 00:48:19,249 [هاوار دەکات] 835 00:48:19,322 --> 00:48:20,849 [خرۆش دەکات]. 836 00:48:48,635 --> 00:48:49,911 منت لەبیرە؟ 837 00:49:16,507 --> 00:49:19,540 ئایا هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت سەندرێلی؟ 838 00:49:19,611 --> 00:49:23,573 بەڵێ، بەڵام... [پێکەنین] لە ڕاستیدا، 839 00:49:23,643 --> 00:49:25,366 ئەوە سەندرێلایە. 840 00:49:25,435 --> 00:49:28,087 - [پێدەکەنێت] سەندرێلا! - [بە پێکەنینەوە] 841 00:49:28,252 --> 00:49:30,672 - هێشتا تەواو نەبووە! - چی؟ 842 00:49:30,747 --> 00:49:33,495 پێی وایە دەتوانێت پلانەکانم تێک بدات. 843 00:49:33,563 --> 00:49:34,937 پێم وایە نەخێر. 844 00:49:35,003 --> 00:49:35,951 کێ؟ 845 00:49:36,026 --> 00:49:39,027 شازادە. ئەو بە دوای سەندرێلادا ڕۆشتووە. 846 00:49:39,098 --> 00:49:42,611 - بەڵام پێم وابوو ئەو منی خۆشدەوێت. - [دریزێلا هەناسە دەدات] دایە! 847 00:49:55,484 --> 00:49:57,076 [پاشا] پاسەوانەکان! پاسەوانەکان! 848 00:50:01,564 --> 00:50:03,572 هیچ سوودێکی نییە. سیحرەکە کاریگەری نەبوو. 849 00:50:03,643 --> 00:50:07,124 - ئەوەندە بەهێز نەبوو کە... - دەتەوێت شازادە خۆشی بوێیت؟ 850 00:50:07,195 --> 00:50:08,177 [پاسەوان] بکەرەوە! 851 00:50:08,251 --> 00:50:09,812 باشە بەڵێ. بەڵێ، بێگومان منیش دەیکەم. 852 00:50:09,883 --> 00:50:11,706 - لە هەموو شتێک زیاتر. - [پیاوەکان لێدەدەن] 853 00:50:11,771 --> 00:50:14,324 - پاشان بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم بیکە. - [پاسەوانەکان] بکەنەوە! 854 00:50:14,396 --> 00:50:16,436 بەناوی پاشا بکەرەوە! 855 00:50:18,555 --> 00:50:20,048 ها؟ 856 00:50:20,796 --> 00:50:22,322 هم. 857 00:50:22,395 --> 00:50:25,844 بەکارهێنانی سیحر لەسەر کوڕەکەم. دەمارەکە. 858 00:50:25,916 --> 00:50:29,332 جەنابی بەڕێز، ئێمە چووینە ئەوێ هەر ئینجێک لە قەڵاکە. 859 00:50:29,405 --> 00:50:30,834 وا دیارە هەڵاتوون. 860 00:50:31,710 --> 00:50:34,009 پاشان هەموو شانشینی من بگەڕێ! 861 00:50:34,075 --> 00:50:37,970 دەمەوێت بدۆزرێتەوە و دەستگیربکرێن، یەکسەر! 862 00:50:40,508 --> 00:50:42,417 لەبیرت بێت کە من پیرەمێردم 863 00:50:42,491 --> 00:50:45,339 و دڵم تەنها ئەوەندە دەتوانێت وەربگرێت. 864 00:50:45,405 --> 00:50:47,608 تکایە، تکایە، تکایە، 865 00:50:47,676 --> 00:50:51,289 پێم بڵێ ئەمە کچەکەیە تۆ بەنیازیت هاوسەرگیری بکەیت. 866 00:50:52,988 --> 00:50:57,559 هەموو ئەستێرەکان گەشاوەتر دەدرەوشێنەوە، باوکە هەر وەک وتت. 867 00:50:57,627 --> 00:50:59,285 ئینجا چاوەڕێی چیین؟! 868 00:50:59,356 --> 00:51:03,863 [پێدەکەنێت] گوڵفرۆشەکە بهێنە! کێکێکی گەورەتر ببرژێنە. 869 00:51:03,932 --> 00:51:06,682 ئەمشەو زەماوەندەکە بەردەوامە! 870 00:51:09,053 --> 00:51:12,827 [گوس] دوه، نەخێر. ئەمە شێوازێکە؟ 871 00:51:12,892 --> 00:51:14,747 [جاق] ئەه، ئەه، ئەه. 872 00:51:14,812 --> 00:51:16,667 نا، نا، نا، نا... thatta way. 873 00:51:16,732 --> 00:51:17,845 بەڵێ بەڵێ بەڵێ! 874 00:51:18,589 --> 00:51:19,798 بەڵێ. 875 00:51:19,869 --> 00:51:21,046 [گوس پێدەکەنێت]. 876 00:51:21,117 --> 00:51:22,742 دەست خۆش. 877 00:51:23,932 --> 00:51:26,136 [دایکی ھاوسەرگیری] چەند خۆشەویست دەردەکەویت ئازیزم. 878 00:51:26,204 --> 00:51:27,481 دایکی ھاوسەرگیری؟ 879 00:51:29,854 --> 00:51:31,794 - [گوس] ده. - [چرپاندن] 880 00:51:34,204 --> 00:51:35,448 [هەردووکیان هەناسە دەدەن]. 881 00:51:40,764 --> 00:51:42,968 وا دیارە تۆ ڕاستت کردووە سەندرێلا. 882 00:51:43,549 --> 00:51:45,817 شازادە بەڕاستی دەیەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکات. 883 00:51:45,885 --> 00:51:48,852 و هاوسەرگیریت لەگەڵ دەکات ئەو دەبێت. 884 00:51:48,926 --> 00:51:50,649 ئەناستازیا. 885 00:51:51,709 --> 00:51:52,723 ئەناستازیا! 886 00:52:05,405 --> 00:52:08,701 یان دەبێ بڵێم... "سەندرێلا." 887 00:52:11,580 --> 00:52:13,173 چیت کردووە؟ 888 00:52:13,244 --> 00:52:15,132 شازادە گێل نابێت. 889 00:52:15,197 --> 00:52:16,986 شازادە هەرگیز نازانێت. 890 00:52:17,053 --> 00:52:19,225 ئەو بە تەواوی دڵخۆش دەبێت. 891 00:52:20,444 --> 00:52:24,221 بەڵام تۆ ئەی ئەناستازیا؟ ئایا دڵخۆش دەبیت؟ 892 00:52:24,286 --> 00:52:27,219 من... ئەوەی تۆ هەتبوو دەمەوێت. 893 00:52:27,293 --> 00:52:29,682 بەڵام ئایا تەنانەت خۆشت دەوێت؟ 894 00:52:29,758 --> 00:52:32,921 - ل... - خۆشەویستی! سەیرکە لە کوێ تۆی گەیاندووە. 895 00:52:34,524 --> 00:52:36,216 [هەردووکیان] سەندرێلی! 896 00:52:40,381 --> 00:52:41,809 [خرۆش دەکات]. 897 00:52:47,326 --> 00:52:48,754 [جاق] سەندرێلی! 898 00:52:48,830 --> 00:52:50,901 [گوس] چی ڕوویداوە سەندرێلی؟ 899 00:52:55,388 --> 00:52:56,818 [هەناسەبڕکێ]. 900 00:53:02,014 --> 00:53:04,348 [whinnies] 901 00:53:08,447 --> 00:53:13,202 لوسیفەر، بە تەواوی دڵنیابە ناگەڕێنەوە... 902 00:53:13,277 --> 00:53:15,253 ...زیندوو. 903 00:53:15,326 --> 00:53:17,148 بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 904 00:53:19,389 --> 00:53:23,416 [نالە نالە] 905 00:53:24,381 --> 00:53:25,910 ها؟ 906 00:53:25,982 --> 00:53:28,535 - [پێکەنین] - لوسیفەر؟ 907 00:53:29,596 --> 00:53:31,702 هییە! [قەدەغەکردن] 908 00:53:35,293 --> 00:53:37,716 [قەدەغەکردن] 909 00:53:43,390 --> 00:53:45,179 [قامچی درز دەکات]. 910 00:53:46,462 --> 00:53:47,891 پێویستە ئەم شتە بوەستێنین. 911 00:53:47,967 --> 00:53:49,974 یەکسەر، سەندرێلی. 912 00:53:50,046 --> 00:53:51,802 باشە، باشە. چۆپ-چۆپ. 913 00:53:57,119 --> 00:53:59,508 گاس، دەتوانیت بگەیتە پێنەکە؟ 914 00:53:59,583 --> 00:54:01,011 زوگ-زوگ. 915 00:54:13,757 --> 00:54:15,700 [سەندرێلا دەناڵێنێت]. 916 00:54:27,647 --> 00:54:29,239 گوس گاس! 917 00:54:30,238 --> 00:54:32,572 [بە گریانی] 918 00:54:32,639 --> 00:54:33,587 جاق! 919 00:54:36,254 --> 00:54:38,010 [هەناسەبڕکێ]. 920 00:54:38,078 --> 00:54:40,348 گاس، دەست بگرە! 921 00:54:44,510 --> 00:54:46,334 لوسیفەر! 922 00:54:46,399 --> 00:54:48,055 با بڕوات! 923 00:54:49,278 --> 00:54:50,522 [قەدەغە دەکات]. 924 00:54:50,590 --> 00:54:52,249 گاس! 925 00:54:58,495 --> 00:55:00,829 ها؟ [هاوار دەکات] 926 00:55:01,759 --> 00:55:02,938 کیتی خراپ! 927 00:55:04,831 --> 00:55:07,699 [کۆکە] 928 00:55:07,775 --> 00:55:09,301 [میاوس] 929 00:55:10,878 --> 00:55:13,879 [هەردووکیان گریاون]. 930 00:55:14,528 --> 00:55:15,804 [هەردووکیان] هوو-هوو! 931 00:55:20,542 --> 00:55:22,430 جاق! گاس! 932 00:55:28,030 --> 00:55:29,492 [هەردووکیان هاوار دەکەن]. 933 00:55:52,031 --> 00:55:54,966 - [هەناسەدانی قورس] - [whinnies] 934 00:55:55,040 --> 00:55:57,625 [زەنگە دوورەکان لێدەدەن]. 935 00:56:01,089 --> 00:56:02,365 ئێستا چی دەکەین؟ 936 00:56:02,881 --> 00:56:05,117 باشە من لە ئاهەنگی هاوسەرگیری خۆم بێبەش ناکەم. 937 00:56:05,184 --> 00:56:06,677 [هەردووکیان] هوو-هوو! 938 00:56:06,752 --> 00:56:08,824 [whinnies] 939 00:56:23,552 --> 00:56:25,821 ئای، سوپاس بۆ تۆ ئازیزم. 940 00:56:25,888 --> 00:56:28,887 ئەمە هەمووی دایکی و ل تا ئێستا ویستوویانە. 941 00:56:28,959 --> 00:56:33,400 بۆ ئەوەی بزانین کە کوڕەکەمان خۆشەویستی ڕاستەقینەی خۆی دۆزیوەتەوە. 942 00:56:33,472 --> 00:56:38,293 کەواتە، دەزانیت خۆشەویستییە کاتێک دەست لە دەستی کەسێک دەدەیت، ڕاستە؟ 943 00:56:38,368 --> 00:56:40,092 لانی کەم، ئەوە ئەوەیە کە من بیستوومە. 944 00:56:40,161 --> 00:56:43,707 [پێدەکەنێت] بۆچی، بەڵێ! ئەوە ئەوەیە کە من هەمیشە بیرم لێکردۆتەوە. 945 00:56:46,720 --> 00:56:49,687 [؟ مێندێلسۆن: ئازاری هاوسەرگیری]. 946 00:57:04,608 --> 00:57:07,608 [هەناسە دەدات و بە قووڵی هەناسە دەدات]. 947 00:57:12,641 --> 00:57:14,266 [جاق] هوو-هوو! 948 00:57:14,337 --> 00:57:15,798 [نالە نالە] 949 00:57:25,184 --> 00:57:27,224 [ئاهێک دەکێشێت]. 950 00:57:35,616 --> 00:57:37,077 [قوڕگ پاک دەکاتەوە]. 951 00:57:37,153 --> 00:57:39,542 خۆشەویست و خۆشەویست... 952 00:57:39,617 --> 00:57:42,464 تا ئێستا، ئەوەندە باشە، جەنابی بەڕێز. هم؟ 953 00:57:42,529 --> 00:57:44,351 هێشتا هاوسەرگیری نەکردووە. 954 00:57:44,416 --> 00:57:47,263 [قەشە]...بۆ ئەوەی ئەم پیاوە بەیەکەوە ببەستنەوە 955 00:57:47,328 --> 00:57:49,237 و ئەم ژنە... 956 00:57:49,313 --> 00:57:51,701 تاکە و تاکە سەندرێلای من. 957 00:57:51,777 --> 00:57:53,817 ...لە هاوسەرگیریدا. 958 00:57:56,577 --> 00:57:59,576 خەریکە لەوێ بین. 959 00:58:02,433 --> 00:58:03,382 واو! 960 00:58:07,935 --> 00:58:08,984 بوەستە! 961 00:58:09,056 --> 00:58:13,050 ...سەندرێلا، ئەم پیاوە بە حەڵاڵ خۆت وەربگرە 962 00:58:13,120 --> 00:58:14,681 هاوسەری هاوسەرگیری کردووە؟ 963 00:58:14,753 --> 00:58:17,852 [سەندرێلا] تۆ تێناگەیت، دەبێ بچمە ژوورەوە. 964 00:58:17,921 --> 00:58:20,770 - تکایە. - تەنها بیڵێ. بڵێ "من دەیکەم." 965 00:58:20,834 --> 00:58:22,623 من... 966 00:58:24,160 --> 00:58:25,982 ده هـ. 967 00:58:26,049 --> 00:58:28,537 [پاسەوانەکان هاوار دەکەن]. 968 00:58:31,074 --> 00:58:32,088 [ئەناستاسیا] ل... 969 00:58:34,402 --> 00:58:35,351 ...مەیکە. 970 00:58:35,424 --> 00:58:37,050 [جەماوەرەکە هاوار دەکەن]. 971 00:58:37,121 --> 00:58:38,138 ئەناستازیا. 972 00:58:38,785 --> 00:58:39,865 سەندرێلا. 973 00:58:41,891 --> 00:58:43,100 [قەشە گریاو دەکات]. 974 00:58:43,170 --> 00:58:45,722 تێکچوو کەمێک بێ منەت. 975 00:58:45,792 --> 00:58:48,760 هەموو شتێکم پێداویت هەرگیز ویستوتە ئەناستازیا! 976 00:58:48,833 --> 00:58:51,387 بەڵام دەمەوێت کەسێک خۆشی بوێم، بۆ من. 977 00:58:51,458 --> 00:58:54,807 پاسەوانەکان! پاسەوانەکان! دەست بەسەر ئەو ژنەدا بگرن! 978 00:58:57,122 --> 00:58:58,366 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 979 00:58:59,650 --> 00:59:01,560 [هەموویان دەلەرزن] 980 00:59:03,041 --> 00:59:04,416 [کلک دەکات] 981 00:59:07,906 --> 00:59:09,661 [قیژاندن] 982 00:59:09,730 --> 00:59:11,869 - [ئەناستاسیا هاوار دەکات]. - [پاسەوانەکان هەناسە دەدەن]. 983 00:59:15,779 --> 00:59:19,739 - وە ئێستاش بۆ تۆ! - بیکە بە کۆتر دایە. 984 00:59:19,810 --> 00:59:21,981 وەستان! ئیتر نا! 985 00:59:22,051 --> 00:59:24,505 - [گاڵتە دەکات] لەوەش باشتر. - سەندرێلا! 986 00:59:24,578 --> 00:59:26,040 بیبیدی-بۆبیدی-بوو! 987 00:59:26,754 --> 00:59:27,899 نەخێر! 988 00:59:31,362 --> 00:59:32,791 نەخێر! 989 00:59:38,753 --> 00:59:40,609 [دەقیژێت] 990 00:59:47,394 --> 00:59:51,933 ئەمە سەندرێلای ڕاستەقینەیە، خۆشەویستی ڕاستەقینەی خۆت. 991 01:00:03,938 --> 01:00:05,760 ئەوە تۆیت. 992 01:00:09,283 --> 01:00:11,705 [قەرەباڵغی مورمور دەکات]. 993 01:00:18,531 --> 01:00:21,148 [هەناسەبڕکێ]. 994 01:00:22,146 --> 01:00:24,994 بیبیدی-بۆبیدی-بوو. 995 01:00:31,555 --> 01:00:34,272 من ناتوانم زۆر زیاتر لەم شتانە وەربگرم. 996 01:00:36,932 --> 01:00:38,207 ئەناستازیا. 997 01:00:45,155 --> 01:00:46,845 سوپاس. 998 01:00:49,475 --> 01:00:51,711 بیبیدی-بۆبیدی... 999 01:00:52,804 --> 01:00:54,364 بوو. 1000 01:00:56,610 --> 01:01:00,701 ئای خوایە! بە دڵنیاییەوە من ڕەقم. 1001 01:01:02,466 --> 01:01:03,960 جەنابی جەنابی... 1002 01:01:04,675 --> 01:01:06,531 ...من شایەنی ئەمە نیم. 1003 01:01:11,876 --> 01:01:15,388 هەموو کەسێک شایەنی خۆشەویستی ڕاستەقینەیە. 1004 01:01:19,972 --> 01:01:21,597 ئۆی! 1005 01:01:24,194 --> 01:01:26,584 بیبیدی-بۆبیدی-بوو 1006 01:01:27,299 --> 01:01:29,372 [قەرەباڵغیەکە هەناسە دەدات]. 1007 01:01:29,892 --> 01:01:31,266 دەست خۆش. 1008 01:01:34,564 --> 01:01:38,012 حەزت لە منە بۆ ئەوەی بتگەڕێنێتەوە بۆ ژیانی پێشووت؟ 1009 01:01:39,108 --> 01:01:40,384 ژیانی پێشوو؟ 1010 01:01:40,452 --> 01:01:43,103 بۆچی، بەڵێ. دەبینیت، ئێوە دوو... 1011 01:01:43,171 --> 01:01:45,408 باشە، تۆ پێشتر... 1012 01:01:46,403 --> 01:01:48,029 ئای، هیچ شتێک نییە. 1013 01:01:48,100 --> 01:01:51,263 باش؟ کەس دەیەوێت شوو بە کوڕەکەم بکات؟ 1014 01:01:54,596 --> 01:01:56,189 ئەنجامی دەدەم. 1015 01:01:56,260 --> 01:01:57,669 [هەناسەبڕکێ]. 1016 01:01:57,733 --> 01:02:00,579 ئێستا تۆ بە ژن و مێرد دەڵێمەوە. 1017 01:02:03,011 --> 01:02:05,116 [ئاهێک دەکێشێت]. 1018 01:02:07,173 --> 01:02:09,026 [گوس و جاک چەپڵە لێدەدەن]. 1019 01:02:33,668 --> 01:02:37,182 [سەندرێلا] وە ئەوان ژیاون بە خۆشحاڵیەوە لە دوای... 1020 01:02:37,251 --> 01:02:39,160 ...دیسانەوە. 1021 01:05:19,718 --> 01:05:29,932 کۆتایی ژێرنووسەکان لەلایەن: Reklame